您搜索了: is known as karnataka formation day (英语 - 塔吉克语)

%s is now known as %s
%s аллакой бо номи %s номида мешавад

(this verse is popularly known as ayat al-kursi.
Курит Ӯ осмонҳо ва заминро иҳота дорад.

whatever good you give is known to allah.
Ва ҳар моле, ки хайр мекунед, Худо ба он огоҳ аст!

whatever is in their hearts is known to god.
Зеро Худо ба он чӣ дар дилҳо мегузарад, огоҳ аст!

say, "do not swear. [such] obedience is known.
Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

was it not a sign for them, that it is known to the learned of the children of israel?
Оё ин нишона бар онҳо басанда нест, ки уламои банӣ-Исроил аз он огоҳанд?

the size, otherwise known as the resolution, of your screen can be selected from this drop-down list.
Андоза, дигар хел карда гӯем ҳалнокии экрани шуморо аз рӯйхати афтанда интихоб кардан мумкин аст.

you will never come to piety unless you spend of things you love; and whatever you spend is known to god.
Некиро дарнахоҳед ёфт, то он гоҳ ки аз он чӣ дӯст медоред, инфоқ (нафақа) кунед. Ва ҳар чӣ инфоқ мекунед, Худо ба он огоҳ аст.

that will be better, that they should be known (as free respectable women) so as not to be annoyed.
Ин муносибтар аст, то шинохта шаванд ва мавриди озор воқеъ нагарданд.

historically known as eka-radon, eka-emanation before 1960. ununoctium is a temporary iupac systematic element name.
name of translators

if this option is checked, the camera has to be connected to one of the computer's serial ports (known as com ports in microsoft windows.)
Ҳангоми интихоб намудани ин интихобот, якҷоя амалкунӣ бо камера аз рӯи порти мураттаби (ҳамчун com дар microsoft windowsдониста мешавад) компютери шумо иҷро карда мешавад.

o my son, fulfil your moral obligations, bid what is known to be right and forbid what is wrong, and bear with patience what befalls you. these are indeed acts of courage and resolve.
Эй писараки ман! Намоз бигузор ва амр ба маъруфу наҳй аз мункар кун ва бар ҳар чӣ бар ту расад, сабр кун, ки ин аз корҳоест, ки набояд дар онҳо бепарвоӣ кард.

if you have a tft or lcd screen you can further improve the quality of displayed fonts by selecting this option. sub-pixel hinting is also known as cleartype(tm). this will not work with crt monitors.
Агар шумо tft ё lcd экран доред, шумо метавонед шубтар тарақӣ диҳед сифати намоиши ҳарфро бо сиёҳ кардани ин интихоб. Ишораи sub- pixel низ шинос аст ҳамчун cleartype( tm). Ин кор намекунад ҳамроҳи монитори crt.

the children of this directory will have 7 parent directories. brasero can create an image of such a file hierarchy and burn it but the disc may not be readable on all operating systems. note: such a file hierarchy is known to work on linux.
Фаръиёни ин директория дорои 7 директорияи асосӣ мегарданд. brasero метавонад тасвири чунин иерархияи файлҳоро эҷод ва сабт кунад, аммо эҳтимол аст, ки диск дар ҳамаи системаҳои омил хонда нашавад. Тавзеҳ: Чунин иерархияи файлҳо дар linux кор мекунад.

say: "swear you not; (this) obedience (of yours) is known (to be false).
Бигӯ: «Қасам нахӯред, тоъате сазовор ба ҷо оред.

and say to the believing women, that they lower their gaze cast down their eyes and guard their chastity, and do not reveal their adornment except that which is outward (face and hands); and let them draw their veils over their neck, and not reveal their adornment except to their husbands, or their fathers, or their husbands' fathers, or their sons, or their husbands' sons, or their brothers, or their brothers' sons, or their sisters' sons, or their women, or what their right hands own, or such male attendants having no sexual desire, or children who have not yet attained knowledge of women's private parts; nor let them stamp their feet, so that their hidden ornament is known.
Ва ба занони мӯъмин бигӯ, ки чашмони худ бипушанд ва шармгоҳи худ нигоҳ доранд ва зинатҳои худро ҷуз он миқдор, ки пайдост, ошкор накунанд ва миқнаъаҳои (рӯймолҳои) худро то гиребон бипӯшанд ва зинатҳои худро ошкор накунанд, ғайри ба шавҳари худ ё падари худ ё падари шавҳари худ ё писари худ ё писари шавҳари худ ё бародари худ ё писари бародари худ ё писари хоҳари худ ё занони ҳамдини худ, ё бандагони худ ё мардони хидматгузори худ, ки рағбат ба зан надоранд, ё кӯдаконе, ки аз шармгоҳи занон бехабаранд. Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.