您搜索了: morning is right before you night (英语 - 塔吉克语)

right before your very eyes?
ва шумо дар ин ҳангом менигаред?

yet man is sceptical of what is right before him.
Балки одамӣ мехоҳад, ки дар оянда низ ба корҳои ношоиста пардозад.

and rejects what is right,
ва он беҳтаринро такзиб кард (дурӯғ баровард),

then we shall bring hell right before the infidels
Ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ба кофирон, чунон ки бояд, нишон хоҳем дод.

is it not that the morning is near'
Оё субҳ наздик нест?»

"ye and your fathers before you?-
шумо ва падаронатон?

and we have already sent messengers before you.
Пеш аз ту паёмбароне фиристодаем.

and believes in the truth of what is right,
ва он беҳтаринро тасдиқ кард (калимаи тайибаро),

before you, we sent messengers to their people.
Ва пеш аз ту паёмбаронеро бар қавмашон фиристодем.

but if ye deny, then nations have denied before you.
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

and we did not ordain abiding for any mortal before you.
Мо пеш аз ту ҳеҷ инсонеро ҷовидон насохтаем.

allah it is who hath appointed for you night that ye may rest therein, and day for seeing.
Худост, он ки шабро бароятон офарид, то дар он биёромед ва рӯзро равшаноӣ бахшид.

a people before you questioned concerning them, then disbelieved in them.
Мардуме, ки пеш аз шумо буданд, аз он чизҳо суол карданд ва ба он сабаб кофир шуданд.

certainly we sent [apostles] before you to former communities,
Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.

and indeed we sent noble messengers before you, to the former nations.
Ва Мо расулони худро пеш аз ту ба миёни қавмҳои пешин фиристодаем.

(to which god) said: "this way is right by me.
Гуфт: «Роҳи ихлос роҳи ростест, ки ба Ман мерасад.

(muhammad), people have mocked the messengers who lived before you.
Паёмбароне ҳам, ки пеш аз ту буданд, ба масхара гирифта шуданд.

and they shall hear the cry: "behold! the garden before you!
Расулони Парвардигори мо ба ҳақ омаданд.

"and if you deny, then nations before you have denied (their messengers).
Агар шумо такзиб мекунед (дурӯғ мебароред), мардумоне ҳам, ки пеш аз шумо буданд, такзиб мекарданд.

on the day when every soul will see its good and bad deeds right before its very eyes, it will wish for the longest period of time to separate it from its bad deeds.
Рӯзе, ки ҳар кас корҳои нек ва корҳои бади худро дар баробари худ ҳозир бинад, орзу кунад, ки эй кош, миёни ӯ ва кирдори бадаш масофае бузург бувад.