您搜索了: no change (英语 - 塔吉克语)

no change
Бе тағйирот

0% no change
0% (бе тағйирот)

varying (no change)
Тағирот (Тағир нашудааст)

no change is there in the words of allah.
Сухани Худо дигаргун намешавад.

no change should there be in the creation of allah.
Дини поку пойдор ин аст.

no changes made.
дигаргуниҳо нестанд

unable to add the exception item to the calendar. no change will be done.
Хатогӣ дар танзими истисно ба тақвим. Дигаргуниҳо нашуданд.

they shall forever dwell in the gardens of paradise, desiring no change.
Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд.

wherein they shall dwell (for aye): no change will they wish for from them.
Дар он ҷо ҷовидонанд ва ҳаргиз ҳаваси кӯчидан накунанд.

no change can there be in the words of allah, this is indeed the supreme success.
Ин аст комёбии бузург!

the wont of those we sent before thee of our messengers; thou wilt find no change to our wont.
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

such is the way of allah in days gone by, and you shall find no change in the ways of allah.
Ин суннати Худост, ки аз пеш чунин будааст ва ту дар суннати Худо дигаргунӣ 'нахоҳӣ ёфт!

no changes need to be saved
Санад тағйир наёфта буд

(this was our) way with the messengers we sent before thee: thou wilt find no change in our ways.
Суннати Худо дар бораи паёмбароне, ки пеш аз ту фиристодаем, чунин аст ва суннати моро тағйирпазир наёбӣ.

such has been god's way with those who have gone before them. you shall find no change in the ways of god.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

such has been the way of allah with those who have passed before them, and you shall find no change in the ways of allah.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

such has been god’s precedent with those who passed away before. you will find no change in god’s system.
Ин суннати Худовандист, ки дар миёни пешиниён низ буд ва дар суннатн Худо тағйире нахоҳӣ ёфт!

for them are glad tidings, in the life of the present and in the hereafter; no change can there be in the words of allah.
хушхабар аст онҳоро дар дунёву охират. Сухани Худо дигаргун намешавад.

%s you have made no changes, close the editor?
Шумо шояд тағйироте анҷом дода бошед, ки ҳоло амалӣ нашудаанд.

but no change wilt thou find in allah's way (of dealing): no turning off wilt thou find in allah's way (of dealing).
Дар суннати Худо ҳеҷ табдиле намеёбӣ ва дар суннати Худо ҳеҷ тағйире намеёбӣ.