您搜索了: o grave ! where is thy victory (英语 - 塔吉克语)

where is the roof?
Бом дар куҷост?

Ò (#210;) capital o, grave accent
Ò (# 210;) О- и бузург бо задаи суст

that day will man say: "where is the refuge?"
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

on that day, man will say, “where is the escape?”
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

it shall be said to them, 'where is that you were serving
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and men say: where is the wizard (who can save him now)?
ва гуфта шавад, ки чӣ касест, ки афсун бихонад?

and it shall be said unto them where is that which ye were wont to worship?
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

and it will be said unto them: where is (all) that ye used to worship
Ба онҳо гӯянд: Чизҳое, ки ба ҷои Худои якто мепарастидед, куҷоянд?

man will say on that day, "where is the [place of] escape?"
Инсон дар он рӯз мегӯяд: «Роҳи гурез куҷост?»

verily it is thy traducer who shall be tail-less.
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

and when hell is brought that day – on that day will man reflect, but where is the time now to think?
ва дар он рӯз ҷаҳаннамро ҳозир оранд, одамӣ панд гирад. Ва чӣ ҷои панд гирифтан бошад?

now we have removed from thee thy covering, and piercing is thy sight this day.
Мо парда аз баробарат бардоштем ва имрӯз чашмонат тезбин шудааст.

so, when she came, it was said, 'is thy throne like this?'
Чун омад, гуфтандаш: «Оё тахти ту чунин буд?»

and when the apostles said, 'o jesus son of mary, is thy lord able to send down on us a table out of heaven?'
Ва ҳавориён пурсиданд: «Эй Исо бинни Марям, оё Парварднгори ту метавонад, ки барои мо аз осмон моидае фиристад?»

(moses) said: "what then is thy case, o samiri?"
Гуфт: «Ва ту, эй Сомирӣ, ин чӣ коре буд, ки кардӣ?»

(allah) said: "granted is thy prayer, o moses!"
Гуфт: «Эй Мӯсо, ҳар чӣ хостӣ, ба ту дода шуд.

every time zechariah entered upon her in the prayer chamber, he found with her provision. he said, "o mary, from where is this [coming] to you?"
Ва ҳар вақт, ки Закариё ба меҳроб назди ӯ мерафт, пеши ӯ хӯрданӣ меёфт, Мегуфт: «Эй Марям, инҳо барои ту аз куҷо мерасад?»

"as for my servants, no authority shalt thou have over them:" enough is thy lord for a disposer of affairs.
Туро бар бандагоди Ман ҳеҷ ғолибияте набошад ва Парвардигори ту барои нигаҳбониашон кофист!»

these: their full portion from the book shall reach them until when our messengers come unto them causing them to die, and say: where is that which ye were wont to call upon beside allah?
Насибе, ки барояшон муқаррар шуда, ба онҳо хоҳад расид. Он гоҳ ки фиристодагони мо биёянд, то ҷонашонро бигиранд, мепурсанд: «0н чизҳое, ки ба ҷои Худо парастиш мекардед. акиуи куҷоянд?.