您搜索了: ornaments (英语 - 塔吉克语)

and ornaments of gold.
ва аз ҳар гуна зинат.

we were forced to carry people's ornaments.
Аз зару зевари он қавм бардоштем.

he decked the nearest heavens with ornaments of stars,
Мо осмони дунёро ба зинати ситорагон биёростем.

from each you can eat fresh meat and obtain ornaments to use.
Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

they must not stamp their feet to show off their hidden ornaments.
Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.

and let them not thump their feet to make known their hidden ornaments.
Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.

and from what they heat in fire of ornaments or utensils comes a similar froth.
Ва аз он чӣ бар оташ мегудозанд, то зевару матоъе созанд, низ кафке бар сар ояд.

and yet from each ye eat flesh fresh and bring forth the ornaments that ye wear.
Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

they should not walk stamping their feet lest they make known what they hide of their ornaments.
Ва низ чунон пой бар замин назананд то он зинат, ки пииҳон кардаанд, дониста шавад.

yet, from each you eat fresh flesh and bring forth out of it ornaments for you to wear.
Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

in moses' absence, his people manufactured a hollow sounding calf out of their ornaments.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

and in the absence of moses his people made the image of a calf from their ornaments, which lowed.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

and from them both you eat fresh tender meat (fish), and derive the ornaments that you wear.
Аз ҳар ду гушти тоза мехӯред ва аз онҳо чизҳое барои ороиши тани худ берун мекашед.

in his absence, the people of moses adopted a calf made from their ornaments—a body which lowed.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

(as such they attribute to allah) who is brought up among ornaments but when disputes arise are powerless.
Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?

["do you ascribe to god] one who is brought up among ornaments and who cannot produce a cogent argument?"
Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?

and ornaments of gold; yet all that would be nothing but the wares of the life of this world, and the hereafter is for the godwary near your lord.
ва аз ҳар гуна зинат. Ва ҳамаи инҳо баҳрамандии ночизи дунявист, ҳол он ки охират дар назди Парвардигори ту барои парҳезгорон аст.

and (do they chose for him) one who is brought up among ornaments, and cannot express herself clearly in debate?
Оё он ки ба ороиш парвариш ёфта (яъне духтар) ва дар ҳангоми ҷидол ошкор намегардад, аз они Худост?

and musa's people made of their ornaments a calf after him, a (mere) body, which gave a mooing sound.
Қавми Мӯсо баъд аз ӯ аз зеварҳояшон шакли гӯсолае сохтанд, ки овоз мекард.

and he it is who has subjected the sea that you may eat fresh fish from it and bring forth ornaments from it that you can wear. and you see ships ploughing their course through it so that you may go forth seeking his bounty and be grateful to him.
Ӯст, ки дарёро ром кард то аз он гӯшти тоза бихӯред ва зеварҳое берун оред ва худро ба он биёроед ва киштиҳоро бинӣ, ки дарёро мешикофанд ва пеш мераванд то аз фазли Худо рӯзӣ биталабед, шояд, ки шукр гӯед!