您搜索了: posterity (英语 - 塔吉克语)

and left (his name) for posterity.
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

and left for them a good name in posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and left (their remembrance) for posterity.
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and left for him a good name among posterity:
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ ниҳодем.

and left (his hallowed memory) for posterity.
Ва номи неки ӯро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and we left for the twain among the posterity:
Ва номи некашонро дар наслҳои баъд боқӣ гузоштем.

and grant me an honourable reputation among posterity,
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

and ordain for me a goodly mention among posterity
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

and appoint for me an honourable mention among the posterity
Ва зикри неки маро дар даҳони ояндагон андоз

surely your enemy is the one who shall be without posterity,
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

then he made his posterity out of the extract of a liquid disdained.
Сипас насли ӯро аз усораи (шираи) обе беқадр падид овард.

and he made it a word to continue in his posterity that they may return.
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.

lo! it is thy insulter (and not thou) who is without posterity.
ки бадхоҳи ту худ абтар аст.

and he made it a word lasting among his posterity that haply they should return.
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.

and abraham left behind this word to endure among his posterity so that they may return to it.
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.

and assuredly we sent nuh and ibrahim, and we placed in the posterity of the twain the prophecy and the book.
Мо Нӯҳу Иброҳимро ба пайғамбарӣ фиристодем ва дар миёни фарзандонашон нубувват ва китоб ниҳодем.

he made it a lasting word among his posterity so that they may come back [to the right path].
Ва ин суханро дар фарзандони худ сухане поянда кард, бошад, ки ба Худо бозгарданд.

we shall now save your corpse that you may serve as a sign of warning for all posterity, although many men are heedless of our signs.
Имрӯз ҷисми туро ба хушкӣ мепартоем, то барон онон, ки пас аз ту мемонанд, ибрате бошӣ ва ҳол он ки бисёре аз мардум аз оёти Мо ғофиланд!

but after them there followed a posterity who missed prayers and followed after lusts soon, then, will they face destruction,-
Сипас касоне ҷонишини инҳо шуданд, ки намозро зоеъ карданд ва пайрави шаҳватҳо гардиданд ва ба зудӣ ба Ғай хоҳанд афтод,

then there came after them an evil posterity who inherited the book, taking only the frail good of this low life and saying: it will be forgiven us.
Баъд аз инҳо гурӯҳе ба ҷояшон нишастанд ва вориси он китоб шуданд, ки ба матоъи дунявӣ дил бастанд ва гуфтанд, ки ба зудӣ омурзида мешавем.