您搜索了: son of (英语 - 塔吉克语)

when allah will say: o isa son of marium!
Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун.

when allah saith: o jesus, son of mary!
Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун.

when allah will say, “o eisa, the son of maryam!
Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Неъматеро, ки ба ту ва модарат ато намудаам, ёд кун.

and when jesus son of mary said, ‘o children of israel!
Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам.

and when jesus son of mary said: o children of israel! lo!
Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам.

and behold! allah will say: "o jesus the son of mary!
Ва он гоҳ ки Худо ба Исо бинни Марям гуфт: «Оё ту ба мардум гуфтӣ, ки марову модарамро ғайри Оллоҳ ба худоӣ гиред?»

and remember when eisa the son of maryam said, “o descendants of israel!
Ва Исо бинни Марям гуфт: «Эй банӣ-Исроил, ман паёмбари Худо бар шумо ҳастам.

and ishmael, idris, and thulkifl (the son of job) each were patient.
Ва Исмоил ва Идрис ва Зулкифлро ёд кун, ки ҳама аз собирон буданд.

and to jesus, son of mary, we gave tokens, and reinforced him with divine grace.
Ва ба Исо бинни Марям; мӯъҷизаҳо додем ва ӯро ба рӯҳулқудус ёрӣ кардем.

aaron replied, "son of my mother, do not seize me by my beard or head.
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

'son of my mother' he replied, 'do not seize my beard nor my head.
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

aaron said, "son of my mother! do not seize me by my beard nor by my head.
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

narrate to them in all truth the story of the two sons of adam.
Ва достони ростини ду писари Одамро барояшон бихон, он гоҳ ки қурбоние карданд.

'son of my mother,' aaron said, 'take me not by the beard, or the head!
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

call them sons of their own fathers. it is more just in the eyes of god.
Писархондагонро ба номи падарашон бихонед, ки дар назди Худо мувофиқи инсоф аст.

the jews say ezra is the son of allah, while the christians (who follow paul) say the messiah is the son of allah.
Яҳуд гуфтанд, ки Узайр писари Худост ва насоро гуфтанд, ки Исо писари Худост.

and the jews and the christians say: we are the sons of allah and his beloved ones.
Яҳудиён ва масеҳиён гуфтанд, ки мо фарзандону дӯстони Худо ҳастем.

"o son of my mother," (aaron cried), do not pull me by my beard or my hair!
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

[aaron] said, "o son of my mother, do not seize [me] by my beard or by my head.
Гуфт: «Эй писари модарам, чанг бар ришу сари ман маяндоз.

for surely; they killed him not [i.e. 'iesa (jesus), son of maryam (mary)]:
Танҳо пайрави гумони худ буданд ва Исоро ба яқин накушта буданд,