您搜索了: take a look what i found (英语 - 塔吉克语)

take a photo
Қарордод

there i found a woman ruling over them.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад.

please take a look at the list of changes below.
Лутфан, ба рӯйхати тағйироти зерин нигаред.

take a picture of the screen
Гирифтани тасвири экран

nor do you worship what i worship
ва шумо низ чизеро, ки ман мепарастам, намепарастед

i found her and her people worshiping the sun, instead of god.
Дидам, ки худ ва мардумаш ба ҷои Худои якто офтобро саҷда мекунанд.

"so they may understand what i say:
то гуфтори маро бифаҳманд.

soon you will remember what i say to you!
Ба зуди он чиро, ки акнун мегӯям, ба ёд хоҳед овард.

click this button to take a new snapshot.
Ҳангоми пахши ин тугма, тасвири экран акс грифта мешавад.

it is not for the merciful to take a son!
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

how could i say what i have no right to say?
Насазад маро, ки чизе гӯям, ки шоистаи он набошам.

and it behoves not the all-merciful to take a son.
Худои раҳмонро сазовор нест, ки соҳиби фарзанде бошад.

if allah had intended to take a son, he could have chosen from what he creates whatever he willed.
Агар Худо мехост, ки барои худ фарзанде баргирад, аз миёни махлуқоти худ ҳар чиро, ки мехост, интихоб мекард.

converting nepomuk data to a new backend. this might take a while.
Преобразование данных nepomuk в новый формат хранилища. Это может занять некоторое время. @ info - notification message

i found a woman ruling over them, and she has been given of everything, and she possesses a mighty throne.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

i found a woman reigning over them, and she has been favoured with everything; and she has a throne that is magnificent.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.

and his comrade shall say, 'this is what i have, made ready.'
Фариштаи (муваккали) ӯ гӯяд: «Ин аст он чӣ ман омода кардаам».

haman, light for me a fire over clay, and build me a tower so that i may take a look at moses’ god, and indeed i consider him to be a liar!’
Эй Ҳомон, барои ман оҷур (хишт) бипаз ва тораме (гунбаде) баланд бисоз, шояд худои Мӯсоро бубинам, ки дурӯғгӯяш пиндорам».

he said [to god], "i will assuredly take a number of your servants,
Ва шайтон гуфт: «Гурӯҳе муайян аз бандагонатро ба фармони хеш мегирам.

"i found (there) a woman ruling over them and provided with every requisite; and she has a magnificent throne.
Занеро ёфтам, ки бар онҳо подшоҳӣ мекунад. Аз ҳар неъмате бархурдор аст ва тахте бузург дорад.