您搜索了: them: you black asf (英语 - 塔吉克语)

tell them: "you do not believe.
Бигӯ: «Имон наёва. рдаед.

tell them: "you will not follow us.
Бигӯ: '«Шумо ҳаргиз аз паи мо нахоҳед омад.

so ignore them, you are not to blame,
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

remind them; you are surely a reminder.
Пас панд деҳ ки ту панддиҳандае ҳастӣ.

so turn away from them, you shall not be blamed,
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

moses told them, "you are an ignorant people.
Гуфт: «Шумо мардуме бехирад ҳастед.

when you see them, you see bliss, and a great kingdom.
Чун бингарӣ, ҳар чи бингари неъмат фаровон аст ва фармонравоии бузург.

but they will retort to them, ‘you are indeed liars!’
Онон посух мегӯянд, ки шумо дурӯғ мегӯед!

so turn your attention away from them; you shall incur no blame.
Пас аз онҳо рӯйгардон шав. Кас туро маломат нахоҳад кард.

he has created cattle for you: from them you derive food and clothing and numerous other benefits;
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

and in them you have other benefits as well, and through them you satisfy your needs.
Ва шуморо дар он манфиатҳост ва метавонед бо онҳо ба ҳоҷате, ки дар назар доред, бирасед.

allah it is who has made cattle for you so that you ride some of them and from some of them you derive food.
Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

allah is he who made the cattle for you that you may ride on some of them, and some of them you eat.
Худост, ки чорпоёнро бароятон офарид, то бар баъзе савор шавед ва аз баъзе бихӯред.

and the cattle he created for you. in them, you have warmth and other uses, and of them you eat.
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

and boys of everlasting youth will go about attending them. looking at them you would think that they were pearls dispersed.
Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

and round about them shall go youths never altering in age; when you see them you will think them to be scattered pearls.
Ва писароне ба гирдашон мечарханд, ки чун онҳоро бубинӣ, пиндорӣ марвориди парокандаанд.

and the cattle -- he created them for you; in them is warmth, and uses various, and of them you eat,
Чаҳорпоёнро бароятон биёфарид, шуморо аз онҳо ҳарорату дигар нафъҳост. Ва аз онҳо мехӯред.

'indeed, my verses did come to you, but you belied them. you were proud and became one of the unbelievers'
Оре, оёти ман барои ту нозил шуд ва ту гарданкашӣ кардӣ ва аз кофирон буди.

and if you punish them, they are surely your servants; and if you forgive them, you are surely the mighty and wise."
Агар ононро азоб кунӣ, бандагони Ту ҳастанд ва агар ононро биёмурзӣ, Ту пирӯзманду ҳакимӣ!»

the first of them will say to the last of them, “you have no advantage over us, so taste the torment for what you used to earn.”
Пешвоён ба пайравон гӯянд: «Шуморо бар мо ҳеҷ бартарӣ нест, инак ба ҷазои корҳое, ки карда будед, азобро бичашед!»