您搜索了: todays my leave so anytime i am free (英语 - 塔吉克语)

but when it set, he said, "o my people, indeed i am free from what you associate with allah.
Ва чун ғоиб шуд, гуфт: «Эй қавми ман, ман аз он чӣ шарики Худояш медонед, безорам.

say: "if i had forged it, on me were my sin! and i am free of the sins of which ye are guilty!
Бигӯ: «Агар онро ба Худо дурӯғ баста бошам, гуноҳаш бар ман аст ва ман аз гуноҳе, ки мокунед, мубарро (пок) ҳастам.

then if they disobey thee, say: "i am free (of responsibility) for what ye do!"
Ва агар бар ту нофармони карданд, бигӯ: «Ман аз корҳои шумо безорам!»

he said: "i call allah to witness and bear you witness that i am free from that which you ascribe as partners in worship,
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

he said: "i call allah to witness, and do ye bear witness, that i am free from the sin of ascribing, to him,
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

he said, "indeed, i call allah to witness, and witness [yourselves] that i am free from whatever you associate with allah
Гуфт: «Худоро гувоҳ мегирам ва шумо низ гувоҳ бошед, ки ман аз он чӣ ғайри Худои якто ба ширк мепарастед, безорам.

"i do not think that i am free from weakness; all human souls are susceptible to evil except for those to whom my lord has granted mercy. my lord is certainly all-forgiving and all-merciful."
Ман худамро бегуноҳ намедонам, зеро нафс одамиро ба бадӣ фармон медиҳад. Магар Парвардигори ман бибахшояд, зеро Парвардигори ман омурзандаву меҳрубон аст!»