您搜索了: who are you to tell him that (英语 - 塔吉克语)

but how are you to know?
Аз ёд кардани (илми) он туро чӣ кор аст?

they ask you to tell them if it is true.
Аз ту хабар мепурсанд, ки оё ҳақ аст?

are you to have males and he females?
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

did god permit you to do this or are you ascribing falsehood to him?"
Бигӯ: «Худо ба шумо иҷоза додааст ё ба Ӯ дурӯғ мебандед?»

are you to have the males, and he the females?
Оё шуморо писар бошад ва Ӯро духтар?

say, “what are you to my lord without your prayers?
Бигӯ: «Агар дуъо (ву илтиҷо)-и шумо намебуд, Парвардигори ман ба шумо қадрдоние намекард.

you are never to pray over anyone of them who dies, nor are you to stand at his graveside.
Чун бимиранд, бар ҳеҷ як аз онон намоз макун ва бар қабрашон маист.

are you trying to tell god about something that does not exist on the earth? do you only mention empty names?
Шояд мехоҳед Ӯро аз чизе дар рӯи замин огоҳ кунед, ки намедонад, ё суханони беҳуда мегӯянд?»

he asked the nobles to tell him the meaning of his dream if they were able to.
Эй хосагони ман, хоби маро таъбир кунед, агар таъбири хоб медонед».

(muhammad), tell them, "are you trying to tell god about something that he does not find in the heavens or earth?
Бигӯ: «Оё ба Худо аз чизе хабар медиҳед, ки дар замину осмон аз он хабаре надорад?

o you twain, who are a burden (on the earth), we shall attend to you and call you to account.
Эй ҷинниёну одамиён, ба ҳисоби шумо хоҳем расид!

“are you surprised that a reminder has come to you from your lord, through a man from among you, to warn you?
Оё аз ин, ки бар марде аз худатон аз ҷониби Пар-вардигоратон ваҳй нозил шудааст, то шуморо битарсонад, таъаҷҷуб мекунед?

even if you were to bring to those who were given the book every proof, they would not follow your direction, nor are you to follow their direction, nor do they follow the direction of one another.
Барои аҳли китоб ҳар бурҳону нишонае, ки биёвари, аз қиблаи ту пайравӣ нахоҳанд кард ва ту низ аз қиблаи онҳо пайравӣ намекунӣ ва онҳо ҳам худ пайравӣ қиблаи якдигар нахоҳанд буд.

eat, drink, and rejoice. should you see a person going by, tell him that on this day you have promised the beneficent god to fast and never talk to any human being."
Пас, эй зан, бихӯру биёшом ва шодмон бот ва агар аз одамиён касеро дидӣ, бигӯй: «Барои Худои раҳмон рӯза назр кардаам ва имрӯз бо ҳеҷ башаре сухан намегӯям».

and we taught him the fashioning of garments for you, to fortify you against your violence; then are you thankful?
Ва ба Ӯ омӯхтем, то бароятон зиреҳ бисозад. То шуморо ба ҳангоми ҷангиданатон ҳифз кунад.

if this is checked, the i know button will be available. it allows you to tell the query that you know the result without writing it or having it checked. this is available by default. if you uncheck this, the i know button will not be available.
Агар ин тафтиш карда шуда бошад тугмаи "Ман Медонам" дастрас мешавад. Ин ба шумо имкон медиҳад, ки саволро гуед, ки шумо оқибати нанавиштани он ё доштани ин тафтиш шударо донед. Агар шумо инро тафтиш накунед пас тугмаи" Ман медонам" дастрас намешавад.

you are asking me to disbelieve in god, and to associate with him that of which i have no knowledge, yet i invite you to the all-mighty, all-forgiving.
Маро даъват мекунед, ки ба Худо кофир шавам ва чизеро, ки намешиносам, шарики Ӯ қарор диҳам, ҳол он ки ман шуморо ба Худои ғолиби бахшоянда даъват мекунам.

and we send the winds fertilising, and cause water to descend from the sky, and give it you to drink. it is not ye who are the holders of the store thereof.
Ва бодҳои обистанкунандаро фиристодем ва аз осмон обе нозил кардем ва шуморо ба он сероб сохтем ва шуморо нарасад, ки хазинадори он, бошед.

then he introduced (some intelligent beings) to the angels, asking them to tell him the names of these beings, if the angels were true to their claim (that they more deserved to be his deputies on earth).
Сипас онҳоро ба фариштагон арза кард. Ва гуфт: «Агар рост мегӯед, Маро ба номҳои инҳо хабар диҳед».

had they gone out with you, they would only have been a hindrance and let loose confusion among you to create discord; for there are some in your midst who spy for them. but god knows who are the wicked.
Агар бо шумо ба ҷанг берун омада буданд, чизе ҷуз изтироб ба шумо намеафзуданд ва то фитнаангезӣ кунанд ва барои душманон ба ҷосусӣ пардозанд, дар миёни шумо рахна мекарданд ва Худо ба ситамкорон огоҳ аст!