您搜索了: you dont know what you did did to me (英语 - 塔吉克语)

they know what you do.
медонанд, ки шумо чӣ мекунед.

what you seek to hasten is not up to me.
Он кӣ ба ин шитоб металабед, ба дасти ман нест.

he knew what you did not know.
Ӯ чизҳое медонист, ки шумо намедонистед.

, he said: "do you know what you did to joseph and his brother in your ignorance?"
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»

and you commited what you did, and you are ungrateful!"
Ва он корро, ки аз ту оар зад, накардаӣ? Пас ту кофири неъматӣ».

but god knows well what you did.
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

should you be rewarded for anything else but what you did?"
Оё на чунин аст, ки дар баробари амалҳоятон ҷазо мебинед?»

'do you know' he replied, 'what you did to joseph and his brother in your ignorance'
Гуфт: «Медонед, ки аз рӯи нодонӣ бо Юсуф ва бародараш чӣ кардед?»

and (by which) you are taught what you did not know nor did your forefathers?”
Ба шумо чизҳо омӯхтанд, ки аз ин пеш на шумо медонистед ва на падаронатон медонистанд. Бигӯ: «Он Оллоҳ аст!»

and you shall not be rewarded except (for) what you did.
Дар баробари амалҳоятон ҷазо хоҳед дид.

aye! surely allah knows what you did.
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

eat and drink pleasantly because of what you did.
Ба мукофоти корҳое, ки мекардаед, бихӯреду биёшомед, шуморо гуворо бод,

and when you are safe, remember god, as he taught you what you did not know.
Ва чун эмин шудед, Худоро ёд кунед, зеро ба шумо чизҳое омухт, ки намедонистед.

indeed allah well knows what you used to do."
Оре, Худо аз корҳое, ки мекардед, огоҳ аст.

and god said: "i know what you do not know."
Гуфт: «Ман он донам, ки шумо намедонед».

allah replied, "i know what you do not know."
Ва ноҳоро ба тамомӣ ба Одам биёмухт.

god knows what you do not know.
Худо медонад, ва шумо намедонед!

thereafter, your return will be to your lord, whereupon he will let you know what you disagreed about.
Сипас бозгашти ҳамаи шумо ба назди Парвардигоратон аст ва Ӯ шуморо ба он чизҳое, ки дар он ихтилоф меварзидед огоҳ мекунад.

god knows what you hide and disclose.
Он чиро, ки пинҳон мекунед ё ошкор месозед, Худо ба он огоҳ аст.

and if they contend with you, say: allah best knows what you do.
Ва агар бо ту муҷодала карданд, бигӯ: «Худо бар ҳар коре, ки мекунед, огоҳтар аст.