您搜索了: you never let me go anywhere (英语 - 塔吉克语)

you never know.
Ва ту чӣ медонӣ?

god is with you and will never let your works go to waste.
Шумо бартар ҳастед ва Худо бо шумост ва аз подошҳоятон (мукофотҳоятон) нахоҳад кам кард,

god will never let your faith go to waste.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

but god would never let your faith go to waste.
Худо имони шуморо табоҳ намекунад.

this is our provision for you, never to end.
Ин ризқи Мост, ки поён наёфтанист,

believers, why do you say what you never do?
Эй касоне, ки имон овардаед, чаро суханоне мегӯед, ки иҷро намекунед?

i admonish you never to act like the ignorant ones.
Барҳазар медорам туро, ки аз мардуми нодон бошӣ».

and if ye put no faith in me, then let me go.
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

you never know. perhaps he wanted to purify himself,
Ва ту чӣ донӣ, шояд, ки ӯ покиза шавад,

you never know, perhaps god will bring about some new situation.
Ту чӣ донӣ, шояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад.

you never know maybe allah will bring off something new later on.
Ту чӣ донӣ, шояд Худо аз ин пас амре тоза падид оварад.

god advises you never to do such things again if you have any faith.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

allah advises you never to speak like this again, if you have faith.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

god warns you never to repeat the like of it again, if you are true believers.
Худо шуморо панд медиҳад, ки агар аз мӯьминон ҳастед, бори дигар гирди чунон коре магардед.

and never let satan avert you. indeed, he is to you a clear enemy.
Шайтон шуморо аз роҳ бознагардонад, зеро ӯ душмани ошкори шумост.

and if ye will not believe in me, then let me alone.
ва агар ба ман имон намеоварад, аз ман канор гиред».

and be patient; for indeed allah never lets the reward of those who do good go to waste.
Сабр кун, зеро Худованд музди некӯкоронро табоҳ намесозад!

and he bequeathed upon you their lands, their habitations, and their possessions, and a land you never trod.
Худо замину хонаҳо ва молҳояшон ва заминҳоеро, ки бар онҳо пой наниҳодаед, ба шумо мерос гузошт.

and let me guide you to your lord so you would fear [him]?'"
ва ман туро ба Парвардигорат роҳ бинамоям ва ту битарсӣ (аз Ӯ)?»

after all that time, the one of the two who had been saved remembered, he said: 'i will interpret it for you, so let me go'
Яке аз он ду, ки раҳо шуда буд ва пас аз муддате ба ёдаш омада буд, гуфт: «Ман шуморо аз таъбири он огоҳ мекунам. Маро назди ӯ бифиристед».