您搜索了: construed (英语 - 塞尔维亚语)

... thatcouldbe construed as criticism.
... tobimoglabiti konstruktivna kritika.

- they could be so construed, sir.
mogu biti tako tumačeni.

that could be construed as blasphemy.
to bi se moglo protimačiti i kao bogohuljenje.

- it could be construed as intimidation.
moglo bi biti protumačeno kao zastrašivanje.

could be construed as an offensive weapon.
može se smatrati oružjem za napad.

and this shouldn't be construed as disappointment.
i ovo nije razočaranje?

certain model years can be construed as insulting.
pojedini modeli se mogu shvatiti kao uvreda.

i wouldn't want it to be construed as a date.
ne bih želela da to izgleda kao sastanak.

and that those reasons could be construed as a motive.
ti razlozi bi se mogli protumačiti kao motiv.

don't you see how that could be construed as a threat?
zar ne uviđaš kakva pretnja to može biti za nas?

but, apparently, they've conveniently construed the subpoena too narrowly.
u stvari, nemam ništa više.

i can see that my presence here... could be construed as in poor taste.
vidim, da moje prisustvo ovde... može biti protumačeno kao loš ukus. - ne!

that's just the kind of thing that can be construed as sexual harassment.
tako nešto se može smatrati seksualnim nasiljem.

and what exactly will you be doing with all... be construed as an offensive weapon.
a šta bi ti ačno tadio sa svim tim smatraće se za invazivno oružje.

barbara, i admit that what i did could be construed... as not completely aboveboard.
barbara, priznajem da se ono što sam učinio može smatrati škakljivim. može smatrati škakljivim.

my words could have been construed as a muslim referring to america as the great satan.
moje reči su se mogle protumačiti kao reči muslimana koji ameriku smatra velikim satanom.

and the visioning of a beautiful lady... can hardly be construed as a violation of the criminal code.
a vizija prekrasne gospe... teško se može podvesti pod kriminalno djelo.

however, a false accusation of harassment within earshot of my colleagues could be construed as slander.
međutim, lažna optužba za maltretiranje koju su čule moje kolege, može se protumačiti kao kleveta.

so long as i understand the money should not be construed.. as a down payment on this or any other child.
sve dok razumem da novac nije kapara za sledeće dete.

i'm not sure what we did could be construed as a crime, even if it were proven we were responsible.
nisam siguran da je ono što smo uradili zločin. Čak i kada bi to bilo dokazano ne bismo bili odgovorni.