您搜索了: revitalise (英语 - 塞尔维亚语)

you need to calm down, rest and revitalise...
moraš se smiriti, odmoriti i revitalizirati...

it'll revitalise your energy points.
ginseng. - hvala vam. on obnavlja vaše energetske tačke.

the trip aims to revitalise bilateral economic ties.
cilj je da se revitalizuju bilateralni ekonomski odnosi.

- perhaps you need to rest and revitalise too?
-možda i ti trebaš odmor i revitalizaciju?

the ebrd has pledged assistance in the effort to revitalise the firm.
ebrd je obećala pomoć u naporima za revitalizaciju kompanije.

the government is now determined to revitalise banatski dvor and make it a regional gas storage facility.
vlada je sada rešena da obnovi banatski dvor i od njega napravi regionalni objekat za skladištenje gasa.

if those fears come true, serbia will be left without an investment that could revitalise its economy.
ako se ti strahovi ostvare, srbija će ostati bez investicije koja bi mogla da oživi ekonomiju.

other goals include reducing pollution and congestion, and helping to revitalise traditional businesses in the area.
drugi ciljevi uključuju smanjenje nivoa zagađenosti i zakrčenosti i pružanje pomoći u oživljavanju tradicionalnih vrsta biznisa u toj oblasti.

officials said their main aim is to revitalise ancient sites with artistic activities, along the lines of the aspendos festival.
zvaničnici kažu da je njihov glavni cilj da se drevni lokaliteti ožive umetničkim manifestacijama, kao što je festival u aspendosu.

the focus of the week-long trip will be trade relations, as turkey works to revitalise its ties in the region.
u sredistu sedmodnevne turneje biće trgovinske veze, s obzirom da turska pokusava da ponovo ozivi odnose sa tim regionom.

he said the government should help sandzak citizens at least maintain their current standard of living and keep informing them of what it is doing to revitalise the economy and restore faith in the central administration.
on je rekao da bi vlada trebalo da pomogne građanima sandžaka da bar održe svoj trenutni životni standard i nastavi da ih informiše o tome šta radi da revitalizuje ekonomiju i obnovi poverenje u centralnu administraciju.

following the justice and development party's (akp) sweeping victory in the november 2002 general election, the government undertook measures to revitalise the economy.
posle ubedljive pobede partije pravde i razvoja (akp) na opštim izborima 2002. godine, vlada je preduzela mere za revitalizaciju ekonomije.

a $4m world bank credit, a $1m grant from the council of europe development bank and donations from the governments of croatia, italy, the netherlands, and turkey are coming together in a un education, scientific and cultural organisation-initiated project to revitalise mostar, which suffered heavy damage during the 1992-1995 war.
kredit svetske banke od 4 miliona dolara, pomoć banke saveta evrope za razvoj od 1 milion dolara i donacije vlada hrvatske, italije, holandije i turske, slivaju se u projekat koji je pokrenula organizacija un za obrazovanje, nauku i kulturu, za revitalizaciju mostara, koji je pretrpeo veliku štetu tokom rata 1992-1995.