您搜索了: a thousand kisses deep (英语 - 威尔士语)

over a thousand families in my area are directly affected
mae effaith uniongyrchol ar dros fil o deuluoedd yn fy ardal i

it has scanned about a thousand people during the past year
mae wedi sganio oddeutu mil o bobl yn ystod y flwyddyn ddiwethaf

that kind of oversight could be multiplied a thousand times while travelling around wales
yn sicr , gellid lluosi'r math hwnnw o ddiffyg fil gwaith wrth deithio o gwmpas cymru

the hound with his muzzle a thousand times more sensitive than our own nose can discern the hint of fox smell in the air and slowly move towards it
gall y bytheiad , a'i drwyn yn filwaith mwy sensitif na'n trwynau ni , ddirnad awgrym o aroglau llwynog yn yr aer a symud yn araf tuag ato

by the time of owain glyndwr at the beginning of the fifteenth century , we were already a people with a christian and literary tradition that spanned a thousand years
erbyn cyfnod owain glyndwr ar ddechrau'r bymthegfed ganrif , yr oeddem eisoes yn bobl â thraddodiad cristnogol a llenyddol yn ymestyn dros fil o flynyddoedd

a thousand years ago , this was a piece of marsh ground forming part of the disputed kingdom of glamorgan , ruled over by descendants of rhodri the great
fil o flynyddoedd yn ôl , darn o gors oedd hwn a oedd yn rhan o deyrnas ddadleuol morgannwg , a reolid gan ddisgynyddion rhodri fawr

a thousand jobs have been lost in pembrokeshire -- an area where unemployment is already double the welsh national average -- and 300 jobs have been lost in llanelli this week
collwyd mil o swyddi yn sir benfro -- ardal lle y mae diweithdra eisoes ddwywaith cyfartaledd cenedlaethol cymru -- a chollwyd 300 o swyddi yn llanelli yr wythnos hon

in the case of a ` one-in-a-thousand-year flood ', the cost is likely to be prohibitive
yn achos llifogydd anarferol o drwm , mae'r gost yn debygol o fod yn afresymol o uchel

owen john stated that uk government structures such as the house of commons , westminster , whitehall and the government are well understood by the public , but that is because they have been in place for a thousand years compared with the assembly's two years
nododd owen john fod y cyhoedd yn deall strwythurau llywodraeth y du megis ty'r cyffredin , san steffan , whitehall a'r llywodraeth yn dda , ond y rheswm am hynny yw iddynt gael eu sefydlu ers mil o flynyddoedd o'u cymharu â dwy flynedd y cynulliad

a thousand people were directly affected by this , but there will be an indirect effect on others , for example infotech in neyland , which trains employees for this centre , local bus firms which take people to work every day , as well as other businesses
cafodd hyn effaith uniongyrchol ar 1 ,000 o bobl ond fe fydd effaith anuniongyrchol ar eraill , er enghraifft infotech yn neyland sydd yn hyfforddi gweithwyr ar gyfer y ganolfan hon , cwmnïau bysus lleol , sydd yn cludo gweithwyr i'r gwaith bob dydd , yn ogystal â busnesau eraill

that means that , on a statistical scale , if you take a group of a thousand 20-year-old smokers , one of them will be murdered , six will die in car accidents and 250 will die in middle age because of smoking
golyga hynny , ar raddfa ystadegol , os cymerwch grŵp o fil o ysmygwyr 20 oed , y bydd un ohonynt yn cael ei lofruddio , y bydd chwech yn marw mewn damweiniau ceir ac y bydd 250 ohonynt yn marw yn eu canol oed o ganlyniad i ysmygu

dafydd wigley : in porthmadog , a site that had been earmarked for a new community hospital is likely to be rejected because the rules state that that hospital must have road access to ysbyty gwynedd bangor in the event of a ` one-in-a-thousand-year flood '
dafydd wigley : ym mhorthmadog mae safle a glustnodwyd ar gyfer ysbyty cymunedol newydd yn debyg o gael ei wrthod oherwydd bod y rheolau'n nodi bod yn rhaid i'r ysbyty hwnnw allu bod mewn cysylltiad ffordd ag ysbyty gwynedd bangor mewn ` llifogydd unwaith-mewn-mil-o-flynyddoedd '