来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
and by the blue egg layers that multiplied their number by thousands.
a gan y dodwyr wyau glas a luosodd eu rhifau gan filoedd.
最后更新: 2014-08-20
使用频率: 1
质量:
i can tell the assembly that the corus management has strongly reassured me on their commitment to safety as their number one priority
gallaf ddweud wrth y cynulliad bod rheolwyr corus wedi fy sicrhau'n gadarn mai eu hymrwymiad i ddiogelwch yw eu prif flaenoriaeth
finally , they elected two of their number to take part in the formal process of the final stage of interviews on monday this week
yn y pen draw , etholasant ddau o'u plith i gymryd rhan ym mhroses ffurfiol cam terfynol y cyfweliadau ddydd llun yr wythnos hon
the committee worked excellently and perhaps , minister , it would be worth us having more committees rather than reducing their number , as you always seem intent on doing
gweithiodd y pwyllgor yn ardderchog : efallai y byddai'n werth inni gael rhagor o gyfarfodydd pwyllgor , weinidog , yn hytrach na gostwng eu nifer , fel yr ydych yn benderfynol o wneud , mae'n debyg
a broadly representative group of children and young people from all over wales convened by children in wales has already met in a conference and has selected 15 of their number to participate in the process of appointing the commissioner
mae grŵp cynrychioliadol bras o blant a phobl ifanc o bob cwr o gymru a alwyd ynghyd gan blant yng nghymru eisoes wedi cyfarfod mewn cynhadledd ac wedi dethol 15 o'u plith i gyfranogi yn y broses o benodi'r comisiynydd
some 18 or 19 children took part in the interviews and role-playing exercises with the six candidates on the shortlist on sunday , and they elected two of their number to take part alongside the adults in interviewing on monday
cymerodd tua 18 neu 19 o blant ran yn y cyfweliadau a'r ymarferion chwarae rôl gyda'r chwe ymgeisydd ar y rhestr fer ddydd sul , ac etholwyd dau ohonynt i gymryd rhan gyda'r oedolion wrth gyfweld ddydd llun
many people who lack basic skills are trapped in a low-wage economy , where their numbers increase and the whole economy remains the same
mae llawer o bobl sydd heb sgiliau sylfaenol wedi'u dal mewn economi cyflog isel , lle mae eu niferoedd yn cynyddu tra bod yr economi gyfan yn aros yr un fath
compared with ireland , scotland and england however , only a tiny number of welsh people went to america and yet the influence of the welsh in the new world has been out of proportion to their numbers
o gymharu ag iwerddon , yr alban a lloegr , fodd bynnag , nifer fechan iawn o gymry a aeth i america ac eto bu dylanwad y cymry yn y byd newydd yn anghymesur â'u niferoedd
will you write to me , and make the information available to all members , regarding your specific plans to grow their numbers in order to overcome the difficulties in schools ?
a wnewch ysgrifennu ataf , a darparu'r wybodaeth i'r holl aelodau , ynghylch y cynlluniau penodol sydd gennych i gynyddu eu nifer er mwyn goresgyn yr anawsterau mewn ysgolion ?
currently , the gulls are moving further inland and there has been a reduction in their numbers but , before we consider how many gulls there should be , there must be some further scientific work on the optimum level
ar hyn o bryd , mae'r gwylanod yn symud yn fwy i ganol y tir a bu gostyngiad yn eu niferoedd ond , cyn inni ystyried faint o wylanod yw'r ffigur cywir , rhaid gwneud rhywfaint o waith gwyddonol pellach ar y nifer optimaidd
david davies : perhaps your constituents would be interested to know why you would not answer my colleague's questions about the police force and the fact that their numbers will not return to what they were under the previous government
david davies : efallai yr hoffai eich etholwyr wybod pam nad oeddech am ateb cwestiwn fy nghyd-aelod ynghylch yr heddlu a'r ffaith na fydd eu rhifau'n dychwelyd at yr hyn a welwyd dan y llywodraeth flaenorol
he also said that if these incomers had their numbers strictly monitored , it would stop this ` tidal wave of migration ', and that they should be persuaded to learn welsh -- i take it that he has ways of persuading them in mind -- and that
dywedodd hefyd os câi niferoedd y mewnfudwyr hyn eu monitro'n fanwl , byddai'n rhoi pen ar y ` tidal wave of migration ', ac y dylid eu darbwyllo i ddysgu cymraeg -- yr wyf yn cymryd ei fod wedi meddwl am ffyrdd o'u darbwyllo -- a bod