来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i was pleased that those present on monday evening recognised that the best way of realising their aspirations would be by partnership working
yr oeddwn yn falch bod y rhai a oedd yn bresennol nos lun yn cydnabod mai'r ffordd orau o wireddu eu dyheadau fyddai drwy weithio mewn partneriaeth
however , disposal will be by means of a mobile incinerator , which has been made available to us now and will be arriving on the farm today
fodd bynnag , caiff yr anifeiliaid eu gwaredu drwy gyfrwng llosgydd symudol , sydd ar gael inni yn awr ac a fydd yn cyrraedd y fferm heddiw
it could be by the end of july , but it is not unknown for select committees in the house of commons to be delayed by around six months before members are appointed
gallai fod tuag at ddiwedd mis gorffennaf , ond nid yw'n anarferol i bwyllgorau dethol yn nhy'r cyffredin gael eu gohirio am tua chwe mis cyn y caiff aelodau eu penodi
the presiding officer : on the timing of questions , the only way in which oral questions could be transferred to another date would be by suspending that particular standing order
y llywydd : o ran amseru cwestiynau , yr unig ffordd y gellid trosglwyddo cwestiynau llafar i ddyddiad arall fyddai drwy ohirio'r rheol sefydlog arbennig honno
do you agree that one way of supporting greater diversity in the education system would be by ensuring that the new education bill enables the assembly to promote specialist schools or academies ? that choice will be available to our colleagues in england
a gytunwch mai un ffordd o gefnogi mwy o amrywiaeth yn y system addysg fyddai drwy sicrhau bod y mesur addysg newydd yn galluogi'r cynulliad i hyrwyddo ysgolion arbenigol neu academïau ? bydd y dewis hwnnw ar gael i'n cyfeillion yn lloegr
however , i agree that the assembly government wants to ensure that the garden survives , but that has to be by making it an attractive and compelling proposition , a place for a good family day out that you will want to return to again and again
er hynny , cytunaf fod llywodraeth y cynulliad yn dymuno sicrhau parhad yr ardd , ond bod rhaid gwneud hynny drwy ei gwneud yn fenter gryf ac atyniadol , yn lle y gall y teulu fynd iddo am ddiwrnod o hwyl y byddant am ddod yn ôl iddo dro ar ôl tro
on your point about the nature of the letter , i am sure that exactly the same would occur in england , as , from time to time , people check that the waiting list has not been made longer than it needs to be by people who have changed their minds
ynghylch y pwynt a wnaethoch am natur y llythyr , yr wyf yn siwr y digwyddai union yr un peth yn lloegr , oherwydd , o bryd i'w gilydd , mae rhai'n gwirio nad yw'r rhestr aros yn hwy nag sydd yn rhaid am fod rhai wedi newid eu meddwl
i hope that , however embarrassed our labour ams may be by the government's intransigence , they will raise their voices loud and clear and tell tony blair that his government's performance on this issue is not good enough
gobeithiaf y bydd ein ac llafur , er cymaint y mae cyndynrwydd y llywodraeth yn codi cywilydd arnynt , yn codi eu lleisiau yn uchel ac yn glir i ddweud wrth tony blair nad yw perfformiad ei lywodraeth ar y mater hwn yn ddigon da
how will the minister tackle the problem that exists in the privately owned stock , both rented and owner-occupied ? the private sector poses a great challenge , and one way of tackling that would be by developing a licensing scheme , perhaps based on the outlines contained in this document
sut y bydd y gweinidog yn ymdrin â'r broblem sy'n bodoli yn y stoc sy'n eiddo i berchenogion preifat , boed yn dai wedi'u rhentu neu'n berchen-ddeiliadaethau ? mae'r sector preifat yn cynnig her fawr , ac un ffordd o fynd i'r afael â hynny fyddai datblygu cynllun trwyddedu , efallai yn seiliedig ar yr hyn a amlinellir yn y ddogfen hon
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。