您搜索了: be off (英语 - 威尔士语)

it can be off-putting to sit for hours in traffic jams
gall eistedd am oriau mewn tagfeydd traffig fod yn brofiad annifyr

the risk of any increase in cost would then be off-loaded onto the developer
byddai risg unrhyw gynnydd mewn cost yn cael ei ddadlwytho ar y datblygwyr

in sum , the overall effect of modulation on farm incomes will be off-set by the agenda 2000 reforms
yn fyr , gwrthbwysir effaith gyffredinol modwleiddio ar incymau ffermydd gan ddiwygiadau agenda 2000

if the parent or parents take no interest in the child and do not impose a certain level of discipline , then that child will already be off to a bad start
os nad yw'r rhiant neu'r rheini yn cymryd diddordeb yn y plentyn ac os nad ydynt yn ei ddisgyblu i ryw raddau , yna bydd y plentyn hwnnw wedi cael dechrau gwael yn barod

the situation may be different , and perhaps you could clarify this when you respond , but this does nothing but enhance the perception that the great swathe of land between the m4 and the a55 continues to be off the radar as far as any major transport investment is concerned
efallai fod y sefyllfa yn wahanol , ac efallai y gallech egluro hyn wrth ymateb , ond y cyfan a wna hyn yw cryfhau'r teimlad bod darn mawr o dir rhwng yr m4 a'r a55 yn parhau i gael ei anwybyddu o ran unrhyw fuddsoddiad mawr mewn trafnidiaeth

pfi projects must be off-balance sheet for the public sector or they would be classed as capital expenditure , and provision would then need to be found from within the assembly's budget
rhaid i brosiectau pfi fod oddi ar y fantolen ar gyfer y sector cyhoeddus neu fe'u dosberthir fel gwariant cyfalaf , a byddai angen canfod darpariaeth o fewn cyllideb y cynulliad

so far , the vale of glamorgan line , which was due to open in 2002 , will open this year , the ebbw vale line , which was due to start this year , will be delayed by two years , we have seen no sign of the more frequent services to merthyr , aberystwyth and the rhymney valley that were promised or of the new stations at llanharan and energlyn , and the queen street station improvements seem to be off the radar screen
hyd yma , bydd llinell bro morgannwg , y dywedwyd ei bod yn mynd i agor yn 2002 , yn agor eleni , ni fydd llinell glynebwy , y dywedwyd ei bod yn mynd i ddechrau eleni , yn agor am ddwy flynedd arall , nid oes arwydd o'r gwasanaethau amlach i ferthyr , aberystwyth a chwm rhymni a addawyd na'r gorsafoedd newydd yn llanharan ac energlyn , ac ymddengys bod y gwelliannau i orsaf heol y frenhines wedi'u hanghofio'n llwyr