来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
pictures of kemal ataturk are still seen in many cafes and shops in turkey , and he is still revered as the founding father of modern turkey
gwelir lluniau kemal ataturk o hyd mewn llawer o gaffis a siopau yn nhwrci , ac fe'i mawrygir o hyd fel sefydlwr y dwrci fodern
community cafes , food co-operatives and tuck shops , as well as the school tuck shops , are on the agenda in tackling social exclusion
mae caffis cymunedol , cwmnïau bwyd cydweithredol a siopau bwyd , yn ogystal â siopau bwyd mewn ysgolion , ar yr agenda wrth ymdrin ag allgáu cymdeithasol
many restaurants , cafes and public houses do not currently allow smoking on their premises , but other organisations have a system of segregation for smokers and non-smokers
ni wna llawer o dai bwyta , caffis a thafarnau ganiatáu ysmygu ar hyn o bryd , ond mae gan sefydliadau eraill system o wahanu ar gyfer ysmygwyr a rhai nad ydynt yn ysmygwyr
however , if you wanted a meal somewhere -- apart from nice public houses and small cafes , which people do well to run -- there are no beefeaters or harvesters
fodd bynnag , pe baech am gael pryd o fwyd yn rhywle -- ar wahân i dafarndai a chaffis bach neis , y mae pobl yn gwneud yn dda i'w rhedeg -- nid oes unrhyw beefeaters na harvesters
are we behind the times ? why should post offices not become cyber cafes , especially in rural areas ? i called the post offices of islwyn to ask them about these ideas
a ydym ni ar ei hôl hi ? pam na all swyddfeydd post ddod yn seibergaffis , yn enwedig mewn ardaloedd gwledig ? cysylltais â swyddfeydd post yn islwyn i ofyn iddynt am eu barn ar y syniadau hyn