来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
however , thankfully , the increased levels of criminality and social dysfunction usually associated with this problem have not yet emerged
fodd bynnag , diolch i'r drefn , nid yw'r lefelau uwch o dorcyfraith a thrafferthion cymdeithasol a gysylltir fel arfer â'r broblem hon wedi dod i'r wyneb eto
persistent criminality is a pattern of behaviour that usually begins at an early age , often before the child reaches teenage years
mae troseddu cyson yn batrwm o ymddygiad sydd fel arfer yn dechrau pan fo plentyn yn ifanc , yn aml cyn i'r plentyn gyrraedd ei arddegau
i want to do more to ensure that we work with local communities and partnerships to address the underlying causes of crime and , where appropriate , work with the police to tackle criminality itself
yr wyf am wneud rhagor i sicrhau ein bod yn gweithio gyda chymunedau a phartneriaethau lleol i ymdrin ag achosion sylfaenol troseddu ac , os yw'n briodol , gweithio gyda'r heddlu i fynd i'r afael â'r troseddoldeb ei hun
they were a product of educational underachievement , had engaged in anti-social activities , criminality , substance abuse and had low self-esteem
yr oeddynt yn gynnyrch tangyflawni addysgiadol , wedi bod yn ymwneud â gweithgareddau gwrthgymdeithasol , troseddu , camddefnyddio sylweddau , a chanddynt hunan barch isel
david davies : in all the communities mentioned by john griffiths , and in many of the most deprived communities in wales , the biggest problem faced by the inhabitants is that of persistent criminality
david davies : ym mhob un o'r cymunedau y cyfeiriodd john griffiths atynt , ac mewn llawer o'r cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru , y broblem fwyaf sy'n wynebu'r trigolion yw troseddu parhaus
primarily , however , that would be used as a method of detecting all areas of criminality , whether it be money laundering , passport fraud , illegal immigrants , potential terrorism and so on
fe'i defnyddid yn bennaf , fodd bynnag , fel modd i ddarganfod pob math o droseddu , boed yn gelu ffynonellau arian , twyll sy'n ymwneud â phasbortau , mewnfudwyr anghyfreithlon , terfysgaeth bosibl ac yn y blaen
we send out a message from the assembly government that it is perfectly alright for teenage girls to have several children , by different fathers , whom they will bring up by themselves , and we wonder why crime and criminality is on the increase --
anfonwn neges oddi wrth lywodraeth y cynulliad ei bod yn gwbl dderbyniol i ferched yn eu harddegau roi genedigaeth i sawl plentyn , â gwahanol dadau , y byddant yn eu magu eu hunain , a rhyfeddwn fod troseddu ac ymddygiad troseddol ar gynnydd --
david davies : do you regret the fact that we are becoming increasingly dependent on neighbourhood warden schemes and other cut-price policing schemes to defend property owners against criminality ? this is primarily because of a shortage of police officers and , secondly , because persistent criminals know that , in the unlikely event of being caught and convicted , they will face a meaningless sanction from judges and courts
david davies : a yw'n ofid i chi ein bod yn mynd yn fwyfwy dibynnol ar gynlluniau wardeiniaid cymdogaeth a chynlluniau plismona rhad eraill i amddiffyn perchnogion eiddo rhag troseddoldeb ? mae hyn yn ganlyniad yn bennaf i brinder heddweision ac , yn ail , i'r ffaith bod troseddwyr cyson yn gwybod , os cânt eu dal a'u dyfarnu'n euog , er annhebyced hynny , y byddant yn wynebu cosb ddiystyr gan farnwyr a llysoedd