您搜索了: driving the (英语 - 威尔士语)

it is a question of what is driving the process
cwestiwn ydyw o beth sydd yn gyrru'r broses

we need to know who is driving the discussions on the future powers of the assembly
rhaid inni gael gwybod pwy sy'n ysgogi'r trafodaethau ar bwerau'r cynulliad yn y dyfodol

my main point relates to the education ideology that it is claimed is driving the policy
mae'r prif bwynt sydd gennyf yn ymwneud â'r ideoleg addysg yr honnir ei bod yn ysgogi'r polisi

our policy of moving down the technium route is also driving the economy forward on a knowledge basis
mae ein polisi o ddilyn llwybr y technium yn gyrru'r economi yn ei blaen ar sail gwybodaeth hefyd

i also welcome the strong partnership with blaenau gwent county borough council that is driving the project forward
croesawaf hefyd y bartneriaeth gref â chyngor bwrdeistref sirol blaenau gwent sy'n datblygu'r prosiect

` an important catalyst in the work of driving the welsh agenda forward over the coming years '
yn gatalydd pwysig yn y gwaith o hybu agenda'r gymraeg dros y blynyddoedd i ddod

it is almost as if we forget some people , such as the person driving the minibus that takes a school group out
ymddengys fel pe baem yn anghofio rhai pobl , megis y person sy'n gyrru'r bws mini a fydd yn mynd â grŵp o blant ysgol allan

on tractor driving , the european commission does not introduce health and safety legislation for the sake of it but to protect working people
ynglyn â gyrru tractor , ni chyflwyna'r comisiwn ewropeaidd ddeddfwriaeth iechyd a diogelwch dim ond er mwyn ei chyflwyno ond yn hytrach er mwyn diogelu pobl sydd yn gweithio

i ask mick therefore whether he accepts that it would be possible to see this amendment as driving the discussion forward as to what the best way of dealing with european legislation is
gofynnaf i mick felly a yw'n derbyn y byddai modd i ni weld y gwelliant hwn yn gwthio'r drafodaeth yn ei blaen ynglyn â beth yw'r ffordd orau o ymdrin â deddfwriaeth ewropeaidd

people in business , the voluntary sector and local government should put all their energies into driving the project forward as it will benefit people throughout wales
dylai pobl mewn busnes , y sector gwirfoddol a llywodraeth leol ymroi'n llwyr i yrru'r prosiect ymlaen gan y bydd pobl ym mhob rhan o gymru yn elwa arno

early evaluation of that programme has identified that it is driven forward much more effectively where there is a champion fully engaged in the process and driving the programme forward within the local authority
mae'r gwerthuso cynnar ar y rhaglen honno wedi canfod y caiff ei hybu'n llawer mwy effeithiol pan fydd pleidiwr yn ymwneud yn gyfan gwbl â'r broses ac yn gyrru'r rhaglen ymlaen o fewn yr awdurdod lleol

kirsty williams : i concur with the comments made by dai lloyd and david melding in commending another successful year of driving the carers ' agenda forward
kirsty williams : yr wyf yn cyd-fynd â sylwadau dai lloyd a david melding wrth ganmol blwyddyn lwyddiannus arall o hyrwyddo'r agenda gofalwyr

there has been a dramatic increase in the number of wda staff , partly because of the european funds , but , suddenly , it is as if a novice is driving the car and someone has stepped on the brake
mae nifer staff y wda wedi cynyddu'n ddramatig , yn rhannol oherwydd y cronfeydd ewropeaidd , ond , yn sydyn , mae fel pe bai nofydd yn gyrru'r car ac mae rhywun wedi sefyll ar y brêc

it is about the private sector taking the lead , driving the agenda forward and building a stronger cluster of companies , the combined strength of which means that they will have a better chance of surviving and working together , which will lead to bigger markets
dengys sut y gall y sector preifat roi arweiniad , gyrru'r agenda yn ei blaen ac adeiladu clwstwr cryfach o gwmnïau , y mae eu nerth cyfun yn golygu y bydd ganddynt well siawns o oroesi a chydweithio , a fydd yn arwain at farchnadoedd mwy

leighton andrews : i advise you , nick , to keep an eye on the man sitting to your right , namely glyn davies , because someone in the conservative party has been driving the party forward and making many interventions over the last few weeks
leighton andrews : fe'ch cynghoraf , nick , i gadw llygad ar y dyn sy'n eistedd ar yr ochr dde i chi , sef glyn davies , oherwydd mae rhywun yn y blaid geidwadol wedi bod yn gwthio'r blaid yn ei blaen ac wedi bod yn gwneud llawer o ymyriadau dros yr ychydig wythnosau diwethaf

however , in closing my initial remarks , we believe that ` a winning wales ' will provide the framework for driving the welsh economy into the twenty-first century by improving the transport infrastructure in wales and developing a sustainable , integrated transport networ ; creating strong communities by encouraging community regeneration from the bottom u ; developing the social economy , encouraging participation and the rollout of regional regeneration strategie ; and supporting rural wales by developing income and employment opportunities for young people , implementing our strategy for the future of welsh farming , and searching for specific niche markets for welsh farming
fodd bynnag , wrth ddod â'm sylwadau cychwynnol i ben , credwn y bydd ` cymru ar ei hennill ' yn darparu'r fframwaith ar gyfer datblygu economi cymru yn yr unfed ganrif ar hugain drwy wella'r seilwaith trafnidiaeth yng nghymru a datblygu rhwydwaith trafnidiaeth integredig , cynaliadw ; creu cymunedau cryf drwy annog adfywio cymunedol o'r gwaelod i fyn ; datblygu'r economi gymdeithasol , annog cyfranogiad a chyflwyno strategaethau adfywio rhanbartho ; a chefnogi cymru wledig drwy ddatblygu cyfleoedd ar gyfer incwm a chyflogaeth i bobl ifanc , gweithredu ein strategaeth ar gyfer dyfodol y diwydiant ffermio yng nghymru , a chwilio am farchnadoedd arbenigol penodol ar gyfer diwydiant ffermio cymru