您搜索了: due to family commitments (英语 - 威尔士语)

many families feel under stress due to family breakdown and social disadvantage
mae llawer o deuluoedd yn teimlo o dan bwysau oherwydd chwalfa yn y teulu ac anfantais gymdeithasol

due to necessary maintenance by
yn sgil gwaith cynnal a chadw angenrheidiol gan ein gweithredydd taliadau

we are seeing huge progress in wales due to the resource commitments from this government
gwelwn gynnydd aruthrol yng nghymru oherwydd maint yr adnoddau y mae'r llywodraeth hon wedi ymrwymo i'w darparu

we have committed our support to family farms in our manifesto
yr ydym wedi ymrwymo yn ein maniffesto i gefnogi ffermydd teulu

it arises due to issues of timing
cyfyd oherwydd materion sy'n ymwneud ag amseru

fixed term for 24 months due to funding
cyfnod penodol o 24 mis oherwydd cyllid

due to that , they lost around £10 ,000
oherwydd hynny , collasant tua £10 ,000

that is due to the low commercial rental values
y gwerthoedd rhent masnachol isel sydd i gyfrif am hynny

is part of the restriction of this debate due to many members insisting upon working family-friendly hours ?
a yw rhan o'r cyfyngiad ar y ddadl hon i'w briodoli i lawer o aelodau'n mynnu gweithio oriau cyfeillgar i deuluoedd ?

karen sinclair : when is it due to start ?
karen sinclair : pryd y dylai ddechrau ?

cannot start the session due to some internal error.
ni ellir cychwyn y sesiwn oherwydd rhyw wall mewnol.

christine humphreys has already mentioned that many senior managers work long hours and how damaging that can be to family life
crybwyllodd christine humphreys eisoes bod llawer o uwch reolwyr yn gweithio oriau maith a pha mor niweidiol y gall hynny fod i fywyd y teulu

the fact that we are debating this report is due to our commitment to open government
yr ydym yn cynnal trafodaeth ar yr adroddiad hwn oherwydd ein hymrwymiad i lywodraeth agored

this is due to a lack of commitment by senior officers or politicians in the partner organisations
y rheswm dros hyn yw diffyg ymrwymiad gan uwch swyddogion neu wleidyddion yn y sefydliadau partner

it will benefit , perhaps , a couple of hundred young steelworkers , who have no family commitments and are willing to travel around the country installing mobile telephone masts
bydd ychydig gannoedd o weithwyr dur ifanc , nad oes ganddynt gyfrifoldebau teuluol o bosibl ac sydd yn fodlon teithio o amgylch y wlad yn gosod mastiau ffonau symudol yn elwa

this is due to helen liddell's commitment to fast track the claims of the most needy
digwydd hyn oherwydd ymrwymiad helen liddell i sicrhau ein bod yn ymdrin yn gyntaf â cheisiadau y bobl â'r angen mwyaf

i was distressed to hear you on the radio , stating your reasons for not attending , which were the golfing event , family commitments -- you had just been to finland -- and campaigning issues for your party in wales
yr oeddwn yn pryderu eich clywed ar y radio yn datgan eich rhesymau dros beidio â mynd , sef y digwyddiad golffio , ymrwymiadau teuluol -- yr oeddech newydd fod yn y ffindir -- a materion a oedd yn ymwneud ag ymgyrchu gan eich plaid yng nghymru

beyond the basic healthy underlying state of the economy , if the labour market must be reactivated to give people the self-confidence to enter it , or to assist with family commitments , we share responsibility in a number of ways with central government
y tu hwnt i gyflwr sylfaenol iach yr economi , os oes rhaid ailfywiogi'r farchnad lafur i roi'r hunan hyder i bobl fynd i mewn iddi , neu i gynorthwyo gydag ymrwymiadau teulu , rhannwn gyfrifoldeb mewn nifer o ffyrdd gyda'r llywodraeth ganolog

delayed discharge is also related to family needs , carers ' responsibilities , adaptations to housing and transport and housing services , as jenny and kirsty mentioned
mae rhyddhau gohiriedig hefyd yn gysylltiedig ag anghenion teuluoedd , cyfrifoldebau gofalwyr , addasiadau i dai a gwasanaethau trafnidiaeth a thai , fel y dywedodd jenny a kirsty

i have asked for the minutes of the business committee to be distributed , which you will be able to read in due course due to our commitment to openness and transparency
gofynnais am ddosbarthu cofnodion y pwyllgor busnes , y byddwch yn gallu eu darllen maes o law o ganlyniad i'n hymrwymiad i weithredu agored a thryloywder