您搜索了: functionality (英语 - 威尔士语)

equivalent functionality
swyddogaethau cywerth

enable groupware functionality
galluogi swyddogaeth cylchwedd

& enable imap resource functionality
& galluogi swyddogaeth adnodd imap

core functionality module for karbon
modiwl swyddogaeth craidd ar gyfer karbonname

the same functionality and behaviour shall be present for both languages.
rhaid wrth yr un swyddogaethau ac ymddygiad ar gyfer y naill iaith ar llall.

the following functionality should therefore be implemented for search functions:
felly dylai'r broses isod weithio ar gyfer swyddogaethau chwilio:

on no account shall functionality be diminished for a user as a result of their language preference.
ni ddylid ar unrhyw gyfrif ganiatáu i sefyllfa godi lle mae llai o swyddogaethau ar gael i ddefnyddiwr oherwydd yr iaith a ddewiswyd.

there will be challenges in reaching full bilingual functionality and quality which will add to development and maintenance costs.
bydd nifer o heriau i'w hwynebu er mwyn sicrhau ansawdd a defnydd dwyieithog llawn, a fydd yn ychwanegu at y costau datblygu a chynnal.

there will be circumstances where the nature of the functionality or the user community makes bilingual data entry a mandatory requirement.
ceir amgylchiadau lle bydd natur y swyddogaeth neu'r gymuned defnyddwyr yn golygu bod cofnodi data'n ddwyieithog yn ofyniad gorfodol.

bilingual software applications shall structure the user interface to ensure and promote equality of functionality and content across both languages.
rhaid i raglenni meddalwedd dwyieithog strwythuror rhyngwyneb defnyddiwr i sicrhau a hyrwyddo cydraddoldeb swyddogaeth a chynnwys yn y ddwy iaith.

throughout the remainder of the document there will be ongoing references to the architecture, functionality and standards that will support the translation activity.
trwy weddill y ddogfen, bydd cyfeiriadau parhaus at saernïaeth, swyddogaeth ar safonau a fydd yn cefnogi'r gweithgarwch cyfieithu.

in this case, the option for monolingual or bilingual output might be considered as a value-add item of functionality to aid the user.
yn yr achos hwn, gallai'r cyfle i ddewis allbwn uniaith neu ddwyieithog gael ei ystyried yn eitem ymarferol sy'n ychwanegu gwerth o ran rhoi cymorth i'r defnyddiwr.

this ldap server may use an older version of ldap, which does not support this functionality or it may be misconfigured. ask your administrator for supported search bases.
mae'n bosib fod y gweinydd ldap yn defnyddio fersiwn hynach o ldap, nad yw'n cynnal y weithred, neu gall fod y gweinydd wedi ei gam-gyflunio. gofynnwch i'ch gweinyddwr pa fonion chwilio sy'n cael eu cynnal.

it is the next simplest approach to implement, but costs can quickly escalate if the scope of the system becomes more complex or if ongoing changes are made to content or functionality.
dyma'r dull symlaf i'w roi ar waith, ond gall y costau godi'n sydyn os bydd cwmpas y system yn cymhlethu neu os gwneir newidiadau parhaus i'r cynnwys neu'r swyddogaethau.

kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.
kde is a powerful graphical desktop environment for unix workstations. a kde desktop combines ease of use, contemporary functionality and outstanding graphical design with the technological superiority of the unix operating system.

the inability to deploy both languages simultaneously should be treated at the same severity level as the inability to deploy any other key functionality or content and any decision to proceed regardless should be documented, approved and subject to future audit.
dylid trin anallu i ddefnyddior ddwy iaith ar yr un pryd fel mater yr un mor ddifrifol âr anallu i ddefnyddio unrhyw swyddogaeth bysell arall neu gynnwys arall, a dylai unrhyw benderfyniad i fwrw ymlaen er gwaethaf hynny gael ei gofnodi, ei gymeradwyo a bod yn destun archwiliad yn ddiweddarach.

functionality and content shall be available equally in both welsh and english, such that a user, having chosen a preferred language, is able to navigate and use the software solely in the language of their choice.
trwy hyn bydd defnyddiwr, ar ôl penderfynu ar ei ddewis iaith, yn gallu defnyddio a phori trwy'r meddalwedd yn gyfan gwbl yn ei ddewis iaith.

"all summonses are issued bilingually and we will ensure that there will be no loss of bilingual functionality in respect of magistrates courts summonses when north wales migrate over to <PROTECTED> phase 1 in the middle of 2006."
“cyhoeddir pob gŵys yn ddwyieithog a byddwn yn sicrhau na fydd unrhyw swyddogaethau dwyieithog gyda golwg ar wysiau'r llysoedd ynadon yn cael eu colli pan fydd y gogledd yn symud i gam 1 <PROTECTED> yng nghanol 2006.”

evolution connector for microsoft exchange requires access to certain functionality on the exchange server that appears to be disabled or blocked. (this is usually unintentional.) your exchange administrator will need to enable this functionality in order for you to be able to use the evolution connector. for information to provide to your exchange administrator, please follow the link below:
mae ximian connector am ddefnyddio rhai nodweddion ar y gweinydd exchange sydd yn ymddangos eu bod wedi eu hanalluogi neu eu rhwystro. (yn ddamweiniol mae hyn yn digwydd fel arfer.) bydd rhaid i'r sawl sy'n gweinyddu eich gosodiad exchange alluogi hyn cyn i chi fedru defnyddio ximian connector. er mwyn cael gwybodaeth i'w rhoi i'ch gweinyddwr exchange, dilynwch y cyswllt isod: