来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
employment zones are geographically focused welfare to work initiatives and aim to tackle the uneven distribution of social exclusion
cynlluniau budd-dâl i waith gyda chanolbwynt daearyddol yw parthau cyflogaeth a'r nod yw mynd i'r afael â'r anghysondeb yn nosbarthiad problemau allgáu cymdeithasol
digital satellite technology offers the ability to ensure that people in geographically remote areas are able to access digital television
mae technoleg lloeren ddigidol yn ei gwneud yn bosibl i sicrhau bod pobl mewn ardaloedd anghysbell yn gallu cael teledu digidol
alun pugh : i have regular discussions with colleagues in the faw and i know that they take seriously their responsibilities both geographically and in terms of gender
alun pugh : caf drafodaethau rheolaidd â swyddogion cymdeithas bêl-droed cymru a gwn eu bod yn cymryd eu cyfrifoldebau o ddifrif yn ddaearyddol ac o ran darpariaeth i'r ddau ryw
however , i remain concerned by the process that governs residential broadband connection , particularly as it affects the more socially disadvantaged and geographically remote areas
er hynny , yr wyf yn bryderus o hyd ynghylch y broses sy'n rheoli'r gwaith o gysylltu tai preswyl â band eang , yn enwedig gan fod hynny'n effeithio ar rai sydd o dan fwy o anfantais gymdeithasol ac ar ardaloedd anghysbell
huw lewis : we have listened to some eloquent speeches from plaid cymru members on the subject of the valleys , some of them more geographically interesting than others
huw lewis : clywsom rai areithiau huawdl gan aelodau plaid cymru ar bwnc y cymoedd , rhai ohonynt yn fwy diddorol o ran daearyddiaeth nag eraill
geographically , north wales is obviously distant from cardiff , and that is why it is so important to have a committee there that can be a focus point for those who wish to communicate with the assembly
yn ddaearyddol , mae'r gogledd yn amlwg yn bell o gaerdydd , a dyna pam ei bod mor bwysig cael pwyllgor yno a all fod yn ganolbwynt i'r rhai sy'n dymuno cyfathrebu â'r cynulliad
geographically , navigation colliery is on the a467 , which is the main road from newport to ebbw vale , being just north of newbridge and south of llanhilleth , aberbeeg and abertillery
yn ddaearyddol , mae pwll glo navigation ar yr a467 , sef y brif heol o gasnewydd i lynebwy , ychydig i'r gogledd o drecelyn ac i'r de o lanhiledd , aber-big ac abertyleri
authorities the size of powys , with a huge land mass , have obvious difficulties but there are many geographically small local authorities where the additional expense of sen provision often means that people cannot access sufficient provision near their local community
mae awdurdodau o faint powys , sydd ag arwynebedd tir enfawr , yn wynebu anawsterau amlwg ond mae sawl awdurdod lleol sydd yn fach yn ddaearyddol lle mae cost ychwanegol darpariaeth aaa yn golygu na all pobl yn aml gael mynediad i ddarpariaeth ddigonol yn agos at eu cymunedau lleol
in a geographically isolated rural area , such as tywyn , with its nearest district general hospital 30 miles away in aberystwyth , the public has a basic right to an nhs service that provides an immediate response from an ambulance and a qualified crew
mewn ardal wledig ddaearyddol anghysbell , fel tywyn , y mae ei hysbyty cyffredinol agosaf 30 milltir i ffwrdd yn aberystwyth , mae gan y cyhoedd hawl sylfaenol i wasanaeth gig sydd yn darparu ymateb yn syth gan ambiwlans a chriw cymwys
carwyn jones : it is difficult to have a cost-benefit analysis on that , because there may well be some sites in england that are geographically closer to certain parts of wales than sites in other parts of wales
carwyn jones : anodd yw gwneud dadansoddiad cost a budd o hynny , gan ei bod yn ddigon posibl bod rhai safleoedd yn lloegr sy'n agosach i rai rhannau o gymru na safleoedd mewn rhannau eraill o gymru