来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the gm debate has polarised views on what constitutes good , healthy food and i am glad that nick bourne raised the matter today
mae'r ddadl ar addasiadau genetig wedi pegynu barn ar yr hyn sy'n gwneud bwyd da a iachus ac yr wyf yn falch bod nick bourne wedi codi'r mater heddiw
being a little older than some here , i call for a return to home economics so that we can learn about healthy food and how to prepare it quickly and conveniently
a minnau ychydig yn hyn na rhai yma , galwaf am ddychwelyd i economeg y cartref , fel y gallwn ddysgu am fwyd iach a sut i'w baratoi yn gyflym ac yn hwylus
lynne neagle : cardiff university has uncovered evidence showing that the uk is lagging behind parts of europe in terms of promoting healthy food in schools
lynne neagle : mae prifysgol caerdydd wedi darganfod tystiolaeth sy'n dangos bod y du ar ôl rhannau o ewrop o ran hyrwyddo bwyd iach mewn ysgolion
nutritional standards for school meals are now included in regulations and guidance , which encourage pupils to eat healthy foods
bellach cynhwysir safonau maethol ar gyfer prydau ysgol mewn rheoliadau a chanllawiau , sy'n annog disgyblion i fwyta bwydydd iach
let us make sure that this does not happen in the education sector , and let us feed the children with what they deserve -- good , clean , healthy food and a balanced diet
gadewch inni wneud yn siwr na fydd hyn yn digwydd yn y sector addysg , a gadewch inni fwydo'n plant gyda'r hyn y maent yn ei haeddu -- bwyd da , glân , iach a deiet cytbwys
also , i went with christine gwyther and tamsin dunwoody-kneafsey to open some of the healthy food vending machines being pioneered , three of which are already making a difference in pembrokeshire schools
hefyd , euthum gyda christine gwyther a tamsin dunwoody-kneafsey i agor rhai o'r peiriannau gwerthu bwydydd iach sy'n cael eu rhagbrofi , y mae tri ohonynt yn gwneud gwahaniaeth eisoes mewn ysgolion yn sir benfro
on the rural factor , i am pleased that there is a healthy food policy , promoting school milk and healthy food in schools , which will give us a platform to show how we are taking action to improve our local rural economy
o ran yr elfen wledig , yr wyf yn falch bod polisi bwyd iach , yn hyrwyddo llaeth ysgol a bwyd iach mewn ysgolion , a fydd yn rhoi llwyfan inni ddangos sut y cymerwn gamau i wella ein heconomi wledig leol
many parents throughout wales know what it is like to try to get children out of supermarkets without yielding to the intense pressure placed on them , before facing the challenge of persuading them to eat healthy foods when they arrive home
mae llawer o rieni ledled cymru'n gwybod sut beth yw ceisio mynd â phlant o archfarchnadoedd heb ildio i'r pwysau mawr sydd arnynt , cyn wynebu'r her o'u darbwyllo i fwyta bwydydd iach ar ôl cyrraedd y cartref
do you agree that children and young people at school should be taught food technology , what used to be called home economics ? that would mean that young people would know what constitutes healthy food and how to cook cheap , quick and nutritious meals for their children in the future
a ydych yn cytuno y dylid dysgu technoleg bwyd , yr arferid ei alw'n economeg y cartref , i blant a phobl ifanc mewn ysgolion ? byddai hynny'n golygu y byddai pobl ifanc yn gwybod yr hyn y mae bwyd iach yn ei olygu a sut i goginio prydau rhad , cyflym a maethlon ar gyfer eu plant yn y dyfodol
christine gwyther : will you join me in congratulating the national federation of women's institutes , which is running an educational programme for young people on how to cook basic food well ? we are told that good , healthy food is expensive , but that is not always the case
christine gwyther : a ymunwch â mi i longyfarch ffederasiwn cenedlaethol sefydliadau'r merched , sy'n cynnal rhaglen addysgol i bobl ifanc ar sut i goginio bwyd syml yn dda ? dywedir wrthym fod bwyd da , iachus yn ddrud , ond nid yw hynny'n wir bob tro