来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
my concern is that access does not only involve primary or secondary medical care , but that it is part of a whole-life care plan
fy mhryder i yw mai nid dim ond mater i ofal meddygol sylfaenol ac eilaidd yw hyn , ond ei fod yn rhan o gynllun gofal bywyd cyfan
without them , village shops , pubs , social interchange , schools , hospitals , medical care and the whole life of market towns are threatened
hebddynt hwy , mae bygythiad i siopau pentref , tafarnau , cymdeithasau , ysgolion , ysbytai , gofal meddygol a holl fywyd trefi marchnad
the cabinet also noted that an assembly construction forum would be established to examine future design competitions , incentives to contain costs , the inclusion of fee bids , whole life costing and value engineering
nododd y cabinet hefyd y câi fforwm adeiladu'r cynulliad ei sefydlu i archwilio cystadlaethau cynllunio yn y dyfodol , cymhellion i gynnwys costau , cynnwys cynigion ffioedd , costio ar hyd oes y cynllun a gwerth peirianneg
they have six demonstration sites in which they seek to improve risk management , environmental practices , whole life cycle costing , staff training , component standardisation and off-site fabrication
mae ganddynt chwe safle arddangos lle y ceisiant wella'r modd y rheolir risg , arferion amgylcheddol , costio cylch bywyd cyfan , hyfforddi staff , safoni cydrannau ac adeiladu oddi ar y safle
through ill-health , through thick and thin , through the disappointments , the ups and downs and our struggles to make the assembly something of which we can all be proud and to give it a great future , she put her whole self into her work
drwy salwch , doed a ddelo , drwy'r siomedigaethau , troeon yr yrfa a'n brwydrau i wneud y cynulliad yn rhywbeth y gall pob un ohonom ymfalchïo ynddo a rhoi dyfodol gwych iddo , rhoddodd ei hun yn gyfan i'w gwaith
the minister for finance , local government and communities ( edwina hart ) : in debating this , we must ask how many members in the chamber know what it is like to be made redundant and to see your whole life disappear after five , 10 , 20 or 30 years of loyal service , despite the fact that you have embraced all the new technology and working practices
y gweinidog dros gyllid , llywodraeth leol a chymunedau ( edwina hart ) : wrth gynnal dadl ar hyn , rhaid inni ofyn sawl aelod o'r siambr hon sydd yn gwybod sut brofiad yw cael eu diswyddo a gweld eich bywyd cyfan yn diflannu ar ôl pum , 10 , 20 neu 30 mlynedd o wasanaeth teyrngar , er gwaethaf y ffaith eich bod wedi derbyn yr holl dechnoleg a'r arferion gweithio newydd