尝试学会如何从人工翻译例句找到译文。
来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i have listed a whole raft of items -- from new libraries to it equipment , refurbishment and minor repairs -- on which they could spend the money
rhestrais lu o eitemau -- o lyfrgelloedd newydd i offer technoleg gwybodaeth , adnewyddu a mân atgyweiriadau -- y gallent wario'r arian arnynt
what i have been told by the land use planning forum , which is a group of experts from a whole range of areas , is that it would not be sensible just to pick a brownfield target
yr hyn a ddywedwyd wrthyf gan y fforwm cynllunio defnydd tir , sydd yn grŵp o arbenigwyr o ystod cyfan o ardaloedd , yw na fyddai'n synhwyrol dewis targed tir llwyd
i have always believed that this is a post elected by the assembly for the assembly and i hope to carry out my duties impartially and fairly and to be a servant of the assembly as a whole
yr wyf bob amser wedi credu bod hon yn swydd a ddewisir gan y cynulliad ar gyfer y cynulliad a gobeithiaf gyflawni fy nyletswyddau yn ddiduedd a theg gan fod yn was i'r cynulliad cyfan
i have asked the minister to commit to that in his reply , so that all parts of newport , and the south-east as a whole , are involved
gofynnais i'r gweinidog ymrwymo i hynny yn ei ateb , fel bod pob rhan o gasnewydd , a'r de-ddwyrain yn ei gyfanrwydd , yn rhan o'r broses
as chair of the environment and local government committee , i have found it useful that we have a good working relationship with a whole range of groups in wales that are determined to do their best to provide better housing for the people of wales
fel cadeirydd pwyllgor yr amgylchedd a llywodraeth leol , fe'i cefais yn fuddiol fod gennym berthynas waith dda ag amrywiaeth fawr o grwpiau yng nghymru sydd yn benderfynol o wneud eu gorau i ddarparu gwell tai i bobl cymru
i have also assured ieuan privately that we will consult wherever possible before general meetings , which should be sufficient to ease his concerns that the assembly vote properly reflects the broad views of the assembly as a whole
yr wyf hefyd wedi rhoi sicrwydd i ieuan yn breifat y byddwn yn ymgynghori lle bynnag y bo modd cyn cyfarfodydd cyffredinol , a dylai hynny fod yn ddigon i leddfu ei bryderon y dylai pleidlais y cynulliad adlewyrchu'n briodol farn gyffredinol y cynulliad fel cyfangorff
i have asked christine to withdraw amendment 6 , as it espouses the view that the appointments of welsh representatives to broadcasting bodies should be subject to ` consultation between the assembly as a whole and the secretary of state for culture , media and sport '
gofynnais i christine dynnu'n ôl gwelliant 6 , gan ei fod yn datgan y farn y dylai'r penodiadau o gynrychiolwyr o gymru i gyrff darlledu fod yn ddarostyngedig i ` ymgynghori rhwng y cynulliad cyfan a'r ysgrifennydd gwladol dros ddiwylliant , y cyfryngau a chwaraeon '
it is often said -- but i have no hesitation in repeating it -- that volunteering makes a valuable contribution to organisations and to those who volunteer , as well as to those who receive the services and to communities and society as a whole
dywedir yn aml -- ond nid ofnaf ei ailadrodd -- bod gwirfoddoli yn gwneud cyfraniad gwerthfawr i fudiadau ac i'r rhai sy'n gwirfoddoli , yn ogystal ag i'r rhai sy'n derbyn y gwasanaethau ac i gymunedau a chymdeithas yn gyffredinol
i have been advised by an expert working group , including gps , pharmacists and community health councils , that we must take a gradual approach to phasing-in this new and radical policy , so that due consideration is given to a whole range of legislative and administrative issues before it is fully implemented
fe'm cynghorwyd gan weithgor arbenigol , sy'n cynnwys meddygon teulu , fferyllwyr a chynghorau iechyd cymuned , fod yn rhaid inni gyflwyno'r polisi newydd a radical hwn yn raddol , er mwyn rhoi ystyriaeth briodol i ystod lawn o faterion deddfwriaethol a gweinyddol cyn ei weithredu'n llawn
rhodri glyn thomas : when exactly were you told of this problem ? what steps are you taking to assure people who may have eaten a little of this food that there is no serious threat to their health ? there is a danger that people will become overly concerned as the story attracts increased media coverage
rhodri glyn thomas : pryd yn union y cawsoch wybod am y broblem hon ? pa gamau yr ydych yn eu cymryd i sicrhau pobl sydd efallai wedi bwyta rhyw ychydig o'r bwydydd hyn nad oes perygl gwirioneddol i'w hiechyd ? mae perygl y bydd pobl yn pryderu'n ormodol wrth i'r straeon gael sylw cynyddol yn y cyfryngau
is it not important for the government to undertake a review of rural public services as a whole , in particular the health service , as we know that delivering healthcare in a rural setting is different from delivering it in an urban setting ? i have urged the minister for health and social services to consider thi ; will you consider it urgently ?
onid yw'n bwysig i'r llywodraeth gynnal adolygiad o wasanaethau cyhoeddus gwledig yn eu cyfanrwydd , yn enwedig y gwasanaeth iechyd , gan y gwyddom fod darparu gofal iechyd mewn lleoliad gwledig yn wahanol i'w ddarparu mewn lleoliad trefol ? yr wyf wedi annog y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol i ystyried hy ; a wnewch chi ei ystyried ar frys ?
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。