来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the choked economy caused many women to lose their jobs and , along with that , the opportunity of self-determination and liberation
collodd llawer o ferched eu swyddi yn sgïl yr economi a fu o dan wasgfa ac ynghyd â hynny , y cyfle i benderfynu drostynt hwy eu hunain a chael rhyddid
britain and france , in particular , were guilty of taking over former german territories with no intention of allowing them self-determination
bu prydain a ffrainc , yn enwedig , yn euog o gymryd drosodd cyn diriogaethau'r almaen heb unrhyw fwriad i ganiatáu iddynt benderfynu drostynt eu hunain
during that time , we have seen plaid cymru flip flop over the constitution , with some wanting independence and others not
yn ystod y cyfnod hwnnw , gwelsom blaid cymru yn newid ei meddwl ynglyn â'r cyfansoddiad , gyda rhai yn mynnu ymgyrchu dros annibyniaeth ac eraill yn gwrthwynebu hynny
i am sure that no member would disagree with that aim nor be proud of the fact that wales is bottom of the uk league table in allowing independence and choice
yr wyf yn siwr na fyddai yr un aelod yn anghytuno â'r nod hwnnw ac na fyddent yn falch o'r ffaith bod cymru ar waelod tabl cynghrair y du o ran caniatáu annibyniaeth a dewis
how do you ensure that they keep their independence and their voluntary nature , and still have reasonable access to core state funding ?
sut y sicrheir eu bod yn cadw eu hannibyniaeth a'u natur wirfoddol , a'u bod yn dal i allu cael mynediad rhesymol at gyllid craidd oddi wrth y wladwriaeth ?
as with other direct payment schemes across the uk , users have reported that they have experienced greater choice , greater independence and have seen improvements to the quality of their lives
fel gyda chynlluniau taliadau uniongyrchol eraill ledled y du , mae defnyddwyr wedi nodi eu bod wedi cael mwy o ddewis , mwy o annibyniaeth ac wedi profi gwelliant yn ansawdd eu bywydau
for this government , it is about giving the vulnerable and socially excluded new opportunities , new freedoms and new independence , and a chance to live life to the full in a supportive community
yng ngolwg y llywodraeth hon , mae'n golygu rhoi cyfleoedd newydd , rhyddid newydd ac annibyniaeth newydd i'r rhai sy'n agored i niwed ac wedi'u hallgáu'n gymdeithasol , a chyfle i fyw bywyd i'r eithaf mewn cymuned gefnogol
i think that our approach would be what is called a ` preferendum ' where options are numbered from one to five and i think that those options should include independence and abolition
refferendwm amlddewis fyddai ein cynnig ni , fe gredaf , lle y caiff yr opsiynau eu rhifo o un i bump a chredaf y dylai'r opsiynau hyn gynnwys annibyniaeth a diddymiad
education through sport is extremely important as it gives our young people pride , confidence and self-esteem and opportunities to contribute
mae addysg drwy chwaraeon yn hynod bwysig gan ei bod yn rhoi balchder , hyder a hunan-barch i'n pobl ifanc , a chyfleoedd i gyfrannu