来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i have noticed you to be a member of some ingenuity since your election to the assembly , therefore i am sure that you will find ways of raising this issue
yr wyf wedi sylwi eich bod yn aelod eithaf dyfeisgar ers ichi gael eich ethol i'r cynulliad ac felly yr wyf yn siwr y byddwch yn dod o hyd i ffyrdd o godi'r mater hwn
the ingenuity with which hedges can be grown to annoy one's neighbour , if one is in the mood to do so , almost stretches human credulity
mae'r dyfeisgarwch y gellir ei ddefnyddio i dyfu gwrychoedd neu berthi i gythruddo eich cymydog , os ydych am wneud hynny , yn anodd ei gredu
i appreciate your ingenuity -- it is almost of rugby world cup-winning quality , but i do not know what relevance it has to this question
gwerthfawrogaf eich dyfeisgarwch -- mae bron cystal â safon enillwyr cwpan rygbi'r byd , ond ni welaf ei gysylltiad â'r cwestiwn hwn
i am sure that , further to this point of order , you will be able to use your ingenuity to ensure that , should this timetable not be adhered to , ministers will be scrutinised as to why
yr wyf yn siwr , ymhellach i'r pwynt hwn o drefn , y gallwch ddefnyddio eich dyfeisgarwch i sicrhau y caiff gweinidogion , pe na lynir at yr amserlen hon , eu craffu ynglyn â'r rheswm dros hynny
most importantly , it highlights the education , ingenuity and skill demonstrated by so many throughout wales , who seek , without any personal reward , to serve and provide for their neighbours and wider community
yn bwysicaf oll , mae'n tynnu sylw at yr addysg , y dyfeisgarwch a'r medr a amlygir gan gynifer o bobl ledled cymru , sydd , heb unrhyw elw personol , yn ceisio gwasanaethu a darparu ar gyfer eu cymdogion a'r gymuned ehangach
moving on to match funding , it is an insult to the ingenuity and the creativity of people in wales to believe that they are not capable of deriving match funding from the £7 billion to £8 .5 billion that we have at our disposal in the assembly or from the extra £400 million to £500 million that we are getting from the comprehensive spending review
gan symud ymlaen at arian cyfatebol , mae'n sarhad ar ddyfeisgarwch a dawn greadigol pobl cymru i gredu na allant gael arian cyfatebol o'r £7 biliwn i £8 .5 biliwn sydd gennym i'w ddefnyddio yn y cynulliad neu o'r £400 miliwn i £500 miliwn ychwanegol yr ydym yn ei gael o'r adolygiad cynhwysfawr o wariant