您搜索了: inheritance (英语 - 威尔士语)

inheritance
etifeddiaeth

it is an inheritance that deserves to be treasured
mae'n etifeddiaeth sydd yn haeddu ei thrysori

that is what you have done with the inheritance you received
dyna beth a wnaethoch gyda'r etifeddiaeth a gawsoch

inheritance tax is used when dealing with a person's estate
defnyddir treth etifeddiaeth wrth ddelio ag ystad person

i intend to take stock of our inheritance of welsh office experience
bwriadaf fanteisio ar brofiad y swyddfa gymreig a etifeddwyd gennym

it is right to say that no inheritance tax is payable on the matrimonial home
mae'n iawn dweud nad oes unrhyw dreth etifeddiaeth yn daladwy ar y cartref priodasol

it is part of our inheritance and that must have been part of the decision to make use of it
mae'n rhan o'n gwaddol ac mae'n siwr fod hynny'n rhan o'r penderfyniad i'w ddefnyddio

however , it seems that many people in public life have forgotten about this inheritance
fodd bynnag , mewn bywyd cyhoeddus , ymddengys fod llawer o bobl wedi anghofio am yr etifeddiaeth hon

john griffiths referred to the cultural inheritance and richness that he gained from where he was brought up
cyfeiriodd john griffiths at y dreftadaeth a'r cyfoeth diwylliannol a gafodd o'r lle y'i magwyd

however , despite this unfortunate inheritance , we are working hard to improve our council housing stock
fodd bynnag , er gwaethaf yr ein hetifeddiaeth drist , yr ydym yn gweithio'n galed i wella ein stoc tai cyngor

even if you do not speak welsh as a first language , it is an inheritance that helps you to enjoy your culture
hyd yn oed os nad ydych yn siarad cymraeg fel iaith gyntaf , mae'n etifeddiaeth sy'n eich helpu i fwynhau eich diwylliant

many people in newport have told me that they feel robbed of their inheritance because they never had the opportunity to learn welsh in school
mae llawer o bobl yng nghasnewydd wedi dweud wrthyf eu bod yn teimlo i'w hetifeddiaeth gael ei dwyn oddi arnynt am na chawsant fyth y cyfle i ddysgu cymraeg yn yr ysgol

how can we ensure that wales's cultural inheritance is truly reflected in all its aspects and languages ?
sut y gallwn sicrhau y caiff treftadaeth ddiwylliannol cymru ei hadlewyrchu'n wirioneddol yn ei holl agweddau ac ieithoedd ?

i think that i am right in saying that if they had two houses , they would be liable for 40 per cent inheritance tax when the homes were transferred
credaf fy mod yn iawn i ddweud y byddent , pe bai ganddynt ddau dy , yn agored i dreth etifeddiaeth o 40 y cant pan fyddai'r cartrefi yn cael eu trosglwyddo

at times , i struggle to square the cultural inheritance that we discuss in the chamber with the culture that i recognise as being common to the communities that i represent
ar adegau , caf anhawster i gysoni'r etifeddiaeth ddiwylliannol a drafodwn yn y siambr â'r diwylliant yr wyf fi yn ei adnaobd fel yr un sy'n gyffredin i'r cymunedau a gynrychiolaf

wales has a radical socialist inheritance that has been expressed in caring for others , in fair play , and in understanding values of community , society and the nation
mae gan gymru dreftadaeth sosialaidd radicalaidd a fynegwyd drwy ofal am eraill , drwy chwarae teg , a drwy ddeall gwerthoedd y gymuned , y gymdeithas a'r genedl

i also realise how difficult it is to be certain of the cost of such a large development , particularly in an age where the inheritance of thatcher continues to make public spending a sin rather than a virtue
sylweddolaf hefyd mor anodd yw bod yn sicr am gost datblygiad mor fawr , yn enwedig mewn oes lle y mae etifeddiaeth thatcher yn parhau i wneud gwariant cyhoeddus yn bechod yn hytrach na rhinwedd

i was told that large musicals such as cats and miss saigon would be attracted to the wales millennium centre , and that that should cater for the cultural inheritance of english-speaking wales
dywedwyd wrthyf y byddai sioeau cerdd mawr fel cats a miss saigon yn cael eu denu i ganolfan mileniwm cymru , ac y dylai hynny ddarparu ar gyfer treftadaeth ddiwylliannol cymru yn saesneg

concurrently , the committee could work on its long-term plans by considering the repair and refurbishment of the parliament building and the establishment of a museum and visitor centre , worthy of the glyndwr inheritance
ar yr un pryd , gallai'r pwyllgor weithio ar ei gynlluniau hirdymor drwy ystyried atgyweirio ac adfer adeilad y senedd a sefydlu amgueddfa a chanolfan ymwelwyr , a fyddai'n deilwng o etifeddiaeth glyndwr

fourthly , this is a plan made in wales for wales , and while it naturally builds on the inheritance of the work carried out before the assembly was created , its emphasis is on new thinking and working together to build a distinctive welsh approach
yn bedwerydd , mae hwn yn gynllun a wnaethpwyd yng nghymru ar gyfer cymru , ac er ei fod yn naturiol yn adeiladu ar dreftadaeth y gwaith a wnaethpwyd cyn creu'r cynulliad , mae ei bwyslais ar feddylfryd newydd a gweithio gyda'n gilydd i lunio patrwm gweithredu neilltuol gymreig