您搜索了: interdisciplinary and integrated approaches (英语 - 威尔士语)

i welcome initiatives such as pooled budgets , lead commissioners and integrated provision
croesawaf fentrau fel cyllidebau ar y cyd , comisiynwyr arweiniol a darpariaeth integredig

recent proposals for an improved and integrated rail coach system for wales are a start
mae'r cynigion diweddar am system integredig o drenau a bysiau i gymru yn fan gychwyn

developing a comprehensive and integrated renewable energy strategy must be a high priority for the assembly
rhaid i'r cynulliad roi blaenoriaeth uchel i ddatblygu strategaeth ynni adnewyddadwy gynhwysfawr ac integredig

it is important that life skills training and employment opportunities are joined up with appropriate and integrated housing
mae'n bwysig fod hyfforddiant sgiliau bywyd a chyfleoedd cyflogaeth yn cael eu cydgysylltu â thai priodol ac integredig

arable aid and integrated administration and control system forms are completed by may and payments are made in january
caiff cymorth tir âr a ffurflenni iacs eu cwblhau erbyn mis mai a chaiff taliadau eu gwneud ym mis ionawr

a recent report produced for wwf scotland acknowledged that we have pioneered a coherent and integrated approach to sustainable development
mae adroddiad diweddar a gynhyrchwyd ar gyfer wwf scotland yn cydnabod ein bod wedi arloesi dull cydlynol ac integredig o ymdrin â datblygu cynaliadwy

it also encourages an adequate and integrated infrastructure to reprocess recycled materials associated with a stable and efficient recyclate market
mae hefyd yn hyrwyddo seilwaith digonol ac integredig i ailbrosesu defnyddiau wedi'u hailgylchu mewn cysylltiad â marchnad sefydlog ac effeithlon ar eu cyfer

economic development cannot proceed in deprived communities unless it is fully supported and integrated with educational , social and community development
ni all datblygu economaidd fynd rhagddo mewn cymunedau difreintiedig oni bai ei fod wedi ei gefnogi a'i integreiddio'n llwyr ag addysg a datblygu cymdeithasol a chymunedol

achieving an effective and integrated transport infrastructure is essential to the quality of life , sustainable communities and the dispersed prosperity that we aim to achieve
mae sicrhau seilwaith trafnidiaeth effeithiol ac integredig yn hollbwysig i'r ansawdd bywyd , y cymunedau cynaliadwy a'r ffyniant gwasgaredig yr ydym yn anelu at eu cyflawni

as we have always argued , it is vital that different community initiatives are not left isolated , but are joined-up and integrated
fel y dadleuwyd o'r cychwyn , mae'n hanfodol na chaiff gwahanol fentrau cymunedol eu hynysu , ond y cânt eu cysylltu a'u hintegreiddio

i am sure that the committee will continue to contribute to future policy developments , including sustainable development and how we proceed with our waste strategy and integrated transport policy
yr wyf yn sicr y bydd y pwyllgor yn parhau i gyfrannu at ddatblygiadau polisi yn y dyfodol , gan gynnwys datblygu cynaliadwy a'r modd yr awn ymlaen â'n strategaeth wastraff a'n polisi trafnidiaeth integredig

that leads them to the pressures that peter black and ann jones outlined and to which christine referred , about how you get everything in and integrated to start to do some of that work
mae hynny'n eu harwain at y pwysau a amlinellodd peter black ac ann jones ac y cyfeiriodd christine atynt , ynglyn â sut i gael popeth i mewn ac yn integredig i ddechrau gwneud peth o'r gwaith hwnnw

elwa has also agreed with the wda on the development of a co-ordinated approach towards rural issues , which recognises the common ground and integrated nature of rural needs
mae elwa hefyd wedi cytuno â'r wda ar ddatblygiad ymagwedd gydlynus tuag at faterion gwledig , sy'n cydnabod elfennau cyffredin a natur integredig anghenion gwledig

the strategy for older people , introduced by the welsh assembly government , offers a comprehensive and integrated approach and follows extensive consultation with all partners , including older people themselves
mae'r strategaeth ar gyfer pobl hyn , a gyflwynwyd gan lywodraeth cynulliad cymru , yn cynnig dull gweithredu cynhwysfawr ac integredig ac yn dilyn ymgynghori eang â'r holl bartneriaid , gan gynnwys pobl hyn

the powers transferred to the assembly under the fire and rescue services bill must be explained and understood , and integrated risk management plans must be compatible with the assembly's vision for the development of policies for the future
rhaid i'r pwerau a drosglwyddwyd i'r cynulliad o dan y mesur gwasanaethau tân ac achub gael eu hegluro a'u deall , a rhaid i gynlluniau rheoli risg integredig fod yn gydnaws â gweledigaeth y cynulliad ar gyfer datblygu polisïau yn y dyfodol

the assembly endorses the outline action plan laid on 11 january 2000 , acknowledges that concerted effort is necessary to promote social inclusion , and agrees the need for a new commitment to targeted and integrated action to address the particular problems of the most deprived communities in wales
y cynulliad yn cymeradwyo'r cynllun gweithredu bras a osodwyd ar 11 ionawr 2000 , yn cydnabod bod angen ymdrechu ar y cyd i hybu cynhwysiant cymdeithasol , ac yn cytuno bod angen ymrwymo o'r newydd i gymryd camau integredig , wedi'u targedu i ymdrin â phroblemau penodol y cymunedau mwyaf difreintiedig yng nghymru

cardiff was the home of the first mosque in the uk in the middle of the nineteenth century , and , ever since , cardiff has had a well-established , respected and integrated minority ethnic community
caerdydd oedd cartref y mosg cyntaf yn y du yng nghanol y bedwaredd ganrif ar bymtheg , ac , ers hynny , mae cymuned lleiafrifoedd ethnig sefydledig uchel ei pharch ac integredig wedi byw yng nghaerdydd

the transport bill also proposes to implement the other partnership agreement transport pledge , that is , seeking powers of direction over the strategic rail authority , which is desperately needed if wales is to have a truly effective , efficient and integrated transport system
mae'r mesur trafnidiaeth hefyd yn cynnig gweithredu addewid arall y cytundeb partneriaeth ar drafnidiaeth , sef , ceisio pwerau cyfeirio dros yr awdurdod rheilffyrdd strategol , sydd eu mawr angen os yw cymru i gael system drafnidiaeth wirioneddol effeithiol , effeithlon ac integredig

the assembly's existence means that we can tackle our communities ' physical , social and economic deficiencies in a cohesive and integrated way , which is sensitive and responsive to the communities ' needs and wishes
mae bodolaeth y cynulliad yn golygu y gallwn fynd i'r afael â diffygion ffisegol , cymdeithasol ac economaidd ein cymunedau mewn modd cydlynol ac integredig , sy'n sensitif ac yn ymatebol i anghenion a dymuniadau'r cymunedau

the roll-out of jobcentre plus across wales , which started in april 2002 , covering mid wales this year and west wales in 2004-05 , will provide access to a much improved and integrated range of services to all benefit claimants and jobseekers
drwy ledaenu canolfan byd gwaith drwy gymru , a ddechreuodd yn ebrill 2002 , gan gynnwys y canolbarth eleni a'r gorllewin yn 2004-05 , darperir amrediad gwasanaethau integredig a gwell o lawer i bawb sy'n hawlio budd-dal ac yn ceisio gwaith