您搜索了: it's rather wasteful (英语 - 威尔士语)

i would put it rather differently
byddwn i'n ei roi braidd yn wahanol

i note that you made it rather than your new party business manager
nodaf mai chi â'i gwnaeth yn hytrach na rheolwr busnes newydd eich plaid

we should enjoy and celebrate it , rather than make negative aspersions
dylem fwynhau a dathlu hyn , yn hytrach na gwneud sylwadau negyddol

all you have to do is read it , rather than listen to the radio wales version
nid oes ond rhaid ichi ddarllen hwnnw , yn hytrach na gwrando ar fersiwn radio wales

it may also result in money being spent for the sake of it rather than as part of the school's plans
gall hefyd achosi i arian gael ei wario er mwyn ei wario ac nid fel rhan o gynlluniau'r ysgol

at present , this document is notable for what has been left out of it rather than for what has been included
ar hyn o bryd , mae'r ddogfen hon yn nodedig am yr hyn sydd wedi ei adael allan yn hytrach na'r hyn sydd wedi ei gynnwys

i could not help noticing that the business secretary found it rather difficult to use the words ` parliamentary democracy '
ni allwn lai na sylwi bod y trefnydd yn ei chael hi'n anodd braidd defnyddio'r geiriau ` democratiaeth seneddol '

i find it rather offensive that opposition members should blatantly deny us our right to stand or sit when contributing in the chamber
mae ychydig yn dramgwyddus y dylai aelodau'r gwrthbleidiau warafun ein hawl inni sefyll neu eistedd pan fyddwn yn cyfrannu yn y siambr

the first minister : you should judge economic development on what we get out of it , rather than what we put into it
prif weinidog cymru : dylech farnu datblygu economaidd ar yr hyn a gawn ohono , yn hytrach na'r hyn a roddwn i mewn iddo

helen mary jones : i would like to thank the first minister for his reply , but i would find it rather difficult to do so
helen mary jones : byddai'n dda gennyf allu diolch i'r prif weinidog , ond fe'i cawn braidd yn anodd gwneud hynny

i find it rather extraordinary that the minister , in introducing his response to the urgent question , made it clear that his preference would have been for an oral statement
fe'i caf yn rhyfedd braidd bod y gweinidog , yn ei ragymadrodd i'w ymateb i'r cwestiwn brys , wedi egluro y buasai'n well ganddo wneud datganiad llafar

if we want a flagship project for wales , we must stand up and speak about it rather than complain about the building and then move into it to sit comfortably behind potted plants
os ydym eisiau prosiect blaengar i gymru , rhaid inni sefyll a siarad amdano yn hytrach na chwyno am yr adeilad ac wedyn symud i mewn iddo i eistedd yn gysurus y tu ôl i blanhigion mewn potiau

i trust that this was a drafting oversight by the group that wrote it , rather than an attempt to marginalise the public service that is well-placed to widen participation in education
hyderaf mai esgeulustod drafftio gan y grŵp a'i hysgrifennodd oedd hyn , yn hytrach nag ymgais i wthio gwasanaeth cyhoeddus sydd mewn sefyllfa dda i ehangu cyfranogiad mewn addysg i'r ymylon

i also find it laughable that windfarm operators need only to ensure that a proposed windfarm has more than a 50-megawatt capacity to ensure that westminster takes the decision on it rather than the national assembly
mae'n chwerthinllyd imi hefyd mai'r cwbl sydd angen i weithredwyr ffermydd gwynt ei wneud i sicrhau mai san steffan sy'n gwneud y penderfyniad perthnasol arnynt yn hytrach na'r cynulliad cenedlaethol yw sicrhau bod gan fferm wynt arfaethedig gapasiti o fwy na 50-megawatt

it also has the advantage that non-welsh speaking parents would find it much easier to cope with the language at that simple level and to build up from it , rather than when their child goes to primary school
mae hefyd yn fantais o ran bod rhieni nad ydynt yn siarad cymraeg yn ei chael yn llawer haws i ymdopi â'r iaith ar y lefel syml honno ac i ddatblygu o'r man hwnnw , yn hytrach nag o pan fydd eu plentyn yn mynd i ysgol gynradd

therefore there is a lot going on in some parts of the dairy industry to process more milk within wales , to create jobs in wales and to add value to the milk before it leaves wales so that we get the profit from it rather than people elsewhere and so that we do more than just sell the raw milk without getting much profit from it
felly mae llawer yn digwydd mewn rhai rhannau o'r diwydiant llaeth i brosesu mwy o laeth y tu mewn i gymru , i greu swyddi yng nghymru ac i godi gwerth y llaeth cyn iddo adael cymru , fel ein bod ni yn cael yr elw yn hytrach na phobl yn rhywle arall ac fel ein bod yn gwneud mwy na dim ond gwerthu'r llaeth crai heb gael llawer o elw ohono

jane hutt : i intend to try to turn this debate around from its rather negative start by saying that we have an opportunity here , geraint , to obtain what the people of the rhondda need
jane hutt : bwriadaf geisio wyrdroi'r ddadl hon o'i dechreuad negyddol braidd drwy ddweud fod gennym gyfle yma , geraint , i gael yr hyn sydd ei angen ar bobl y rhondda

there is a real problem there and we need to get a handle on the enlargement process to ensure that we gain some of the benefits from it rather than losing the more labour-intensive low to medium technology assembly-line capabilities , which are being moved to eastern europe
mae problem wirioneddol yno ac mae angen inni gael rhywfaint o reolaeth dros y broses ehangu er mwyn inni allu sicrhau rhai manteision o ganlyniad i hyn yn hytrach na cholli'r gallu llinell-gyfosod technoleg llafur-dwys isel i ganolig , sydd yn cael eu symud i ddwyrain ewrop

david davies : your innovations have some way to go , have they not ? have you seen the memorandum that i have here from the herefordshire primary care trust ? it advises its gps to do everything possible to avoid referring patients to welsh hospitals , because of what it rather tactfully describes as significant difficulties in meeting targets
david davies : onid oes gan eich rhaglen arloesi ddipyn o ffordd i fynd ? a welsoch y memorandwm sydd gennyf yma gan ymddiriedolaeth gofal sylfaenol swydd henffordd ? mae'n cynghori meddygon teulu i wneud popeth o fewn eu gallu i osgoi cyfeirio cleifion at ysbytai yng nghymru , oherwydd yr anawsterau sylweddol i gyrraedd targedau , fel y'u disgrifia yn gynnil