来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i concede that it was chiefly john major who thought out what would happen to the kurds when they returned from the mountains into kurdistan
cyfaddefaf mai john major yn bennaf a ystyriodd beth fyddai ffawd y cwrdiaid pan ddychwelsant o'r mynyddoedd i gwrdistan
we were voicing our opposition to what he was doing to the iraqis and the kurds while the british and american governments were still selling him arms
yr oeddem yn mynegi ein gwrthwynebiad i'r hyn yr oedd yn ei wneud i bobl irac a'r kurdiaid tra yr oedd llywodraethau prydain ac america yn dal i werthu arfau iddo
emma nicholson and cynog dafis have campaigned hard over the years to establish the truth about the murder of kurds in northern iraq and of marsh people in the south
mae emma nicholson a cynog dafis wedi ymgyrchu'n galed dros y blynyddoedd i ddarganfod y gwir am lofruddio cwrdiaid yng ngogledd irac a phobl y corsydd yn y de
during frequent visits to the northern kurdish area , ann clwyd has repeatedly highlighted the strength of the kurds ' connections with wales
yn ystod ymweliadau mynych ag ardal ogleddol y cwrdiaid , mae ann clwyd dro ar ôl tro wedi tynnu sylw at y cysylltiadau cryf sydd rhwng y cwrdiaid a chymru
cynog dafis : i point out that turkish kurds and armenians from across the world are extremely grateful to members of this assembly for having registered their view and taken their side
cynog dafis : tynnaf eich sylw at y ffaith bod cwrdiaid ac armeniaid twrcaidd ledled y byd yn ddiolchgar dros ben i aelodau'r cynulliad hwn am roi eu barn ar glawr a'u cefnogi
cynog dafis : does the first minister accept that no such concessions have been made to the kurds in turkey who suffer constant persecution ? their existence is denied
cynog dafis : a yw'r prif weinidog yn derbyn na chafodd unrhyw gonsesiwn ei roi i'r cwrdiaid yn nhwrci sydd yn dioddef erledigaeth barhaus ? mae eu bodolaeth yn cael ei gwadu
kurds , yemenis , somalis , pakistanis and bangladeshis : we have all been served food by them , we have all met them and have friends among them , and they will continue to be our friends
cwrdiaid , pobl yemeni , somaliaid , pacistaniaid a phobl bangladesh : mae pob un ohonynt wedi gweini arnom mewn bwyty , mae pob un ohonom wedi cwrdd â hwy ac mae gan bob un ohonom ffrindiau yn eu plith , a byddant yn parhau i fod yn ffrindiau i ni
however , the kurds -- and i think that this was cynog's point earlier -- are naturally torn between their fear of turkey and their fear of saddam hussein and of any other dictator who may try to run affairs from baghdad , without conceding them the rights for which they have fought for decades , if not centuries
fodd bynnag , mae'r cwrdiaid -- a chredaf mai dyma bwynt cynog yn gynharach -- yn naturiol ar y naill law yn ofni twrci ac ar y llaw arall yn ofni saddam hussein ac unrhyw unben arall a all geisio eu rheoli o baghdad , heb roi iddynt yr hawliau y maent wedi bod yn brwydo drostynt ers degawdau , os nad canrifoedd