来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
objective 1 , like all the structural fund programmes , is having a huge impact on regenerating communities the length and breadth of wales
mae amcan 1 , fel pob un o raglenni'r cronfeydd strwythurol , yn cael effaith sylweddol ar adfywio cymunedau o fôn i fynwy
i am totally unhappy with the length and breadth and incisiveness of scrutiny on programmes like the new deal and on the assembly sponsored public bodies
yr wyf yn gwbl anfodlon ar hyd a lled a miniogrwydd y craffu ar raglenni fel y fargen newydd a'r cyrff cyhoeddus a noddir gan y cynulliad
the 30 or so professional coaches support the work of over 12 ,000 volunteer coaches , who operate in clubs the length and breadth of wales
mae oddeutu 30 o hyfforddwyr proffesiynol yn cefnogi gwaith dros 12 ,000 o hyfforddwyr gwirfoddol , sy'n gweithredu mewn clybiau ar hyd a lled cymru
finally , i congratulate new deal participants on their enthusiasm and commitment , which has been apparent during my visits to the length and breadth of wales
yn olaf , llongyfarchaf y rhai sydd yn cymryd rhan yn y fargen newydd am eu brwdfrydedd a'u hymroddiad , rhywbeth a fu'n amlwg yn ystod fy ymweliadau ar hyd a lled cymru
at that same time , local education authorities the length and breadth of wales were desperate for money to tackle not so much their capital investment as capital disinvestment
ar yr un pryd , yr oedd awdurdodau addysg lleol ar hyd a lled cymru yn ymbil am arian i fynd i'r afael nid yn gymaint â'u buddsoddiad cyfalaf ond â'u dadfuddsoddiad cyfalaf
all that we have been told today is that she will knock £1 off the prescription charge in october 2004 -- that is the length and breadth of the policy decision
y cyfan a ddywedwyd wrthym heddiw yw y bydd yn tynnu £1 oddi ar y tâl presgripsiwn ym mis hydref 2004 -- dyna hyd a lled y penderfyniad polisi
a massive initiative is underway the length and breadth of wales to improve village halls , with resources coming mostly from the lottery , via the wales council for voluntary action
mae cynllun enfawr ar droed ar hyd a lled cymru i wella neuaddau pentref , gydag adnoddau a ddaw'n bennaf oddi wrth y loteri , drwy gyngor gweithredu gwirfoddol cymru
if you were seriously concerned about building children's hospitals rather than making political gestures , we would have john redwood memorial hospitals the length and breadth of wales
petai gennych chi gonsyrn gwirioneddol dros godi ysbytai plant yn hytrach na thynnu ystumiau gwleidyddol , byddai gennym ysbytai coffa john redwood ar hyd a lled cymru