来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
however , another company owned by a global multinational might migrate elsewhere , for example , to poland as lucas sei did
fodd bynnag , gallai cwmni arall dan berchnogaeth cwmni rhyngwladol byd-eang symud i rywle arall , er enghraifft , i wlad pwyl fel yn achos lucas sei
firms like international greetings in the rhymney valley and caerbont automative further west , which survived as a spin off of lucas sei , which has now gone
cwmnïau fel international greetings yng nghwm rhymni a caerbont automotive ymhellach i'r gorllewin , a oroesodd fel busnesau a ddatblygodd yn sgîl lucas sei , sydd bellach wedi mynd
i note that ian lucas has a private member's bill before parliament on this , but i understand that it will not get any parliamentary time and is thus likely to fall
nodaf fod ian lucas wedi rhoi mesur aelod preifat gerbron y senedd ar hyn , ond deallaf na chaiff unrhyw amser seneddol ac felly ei fod yn debygol o fethu
powys has already suffered blows at the south-western end in ystradgynlais with the closure of lucas sei wiring systems limited , which has obviously affected it
mae powys eisoes wedi dioddef ergydion yn ne-orllewin y sir yn ystradgynlais pan gaewyd lucas sei wiring systems limited , sydd yn amlwg wedi effeithio arni
the first secretary : there are concerted efforts to attract inward investment and encourage indigenous company growth in the ystradgynlais area , especially after the closure of the lucas varity plant
y prif ysgrifennydd : mae yna gydymdrech i ddenu mewnfuddsoddiad ac i feithrin twf ymysg cwmnïau cynhenid yn ardal ystradgynlais , yn enwedig ar ôl cau gwaith lucas varity
i was not as aware as you of the innermost thoughts of ian lucas mp on this question of whether , under the welsh dental initiative , dentists could drop patients after 12 months , if indeed that is the case
nid oeddwn mor ymwybodol â chi o ddwys fyfyrdodau ian lucas as ynghylch a all deintyddion gael gwared â chleifion ar ôl 12 mis , o dan fenter ddeintyddol cymru , os felly y mae
even the labour mp for wrexham , ian lucas , has written to sue essex questioning the low level of welsh assembly government funding for his local authority , complaining that the government does not pass on sufficient funds for education to wrexham county borough council
mae hyd yn oed yr as llafur dros wrecsam , ian lucas , wedi ysgrifennu at sue essex gan holi ynghylch lefel isel y cyllid oddi wrth lywodraeth cynulliad cymru i'w awdurdod lleol , gan gwyno nad yw'r llywodraeth yn trosglwyddo symiau digonol ar gyfer addysg i gyngor bwrdeistref sirol wrecsam
lisa francis : you will be aware that , last year , ian lucas mp was critical of the assembly grant scheme for dentists , saying that it enabled dentists to take on nhs patients and then dump them 12 months later if they were not happy to take part in denplan or a similar scheme
lisa francis : gwyddoch fod ian lucas as wedi bod yn feirniadol , y llynedd , o gynllun grantiau'r cynulliad ar gyfer deintyddion , gan ddweud ei fod yn galluogi deintyddion i dderbyn cleifion y gig a chael gwared â hwy wedyn ymhen 12 mis os nad oeddent yn fodlon cymryd rhan yn denplan neu gynllun tebyg