来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the government has constantly said that it will try to stop making payments to bogus asylum seekers so , presumably , the government believes that they are milking the system
mae'r llywodraeth wedi dweud yn gyson y bydd yn ceisio atal taliadau i geiswyr lloches ffug , felly gellir cymryd bod y llywodraeth yn credu eu bod yn godro'r system
these people are , therefore , milking the system and preventing us from helping genuine asylum seekers , such as the two to which leanne wood referred
gan hynny , mae'r bobl hyn yn godro'r system ac yn ein hatal rhag helpu ceiswyr lloches dilys , fel y ddwy y cyfeiriodd leanne wood atynt
at a recent open day in allt yr afon in my constituency , one of the local farmers in the dairy discussion group said that he was thinking of buying a new milking parlour , but did not know which one to buy and needed advice
mewn diwrnod agored yn ddiweddar yn allt yr afon yn fy etholaeth i , dywedodd un o'r ffermwyr yn y grŵp trafod llaeth ei fod yn ystyried prynu parlwr godro newydd , ond na wyddai pa un i'w brynu ac yr oedd arno angen cyngor
brian gibbons : you told us where you got the figure of 88 per cent from , but i would like to hear evidence that people are ` milking the system '
brian gibbons : dywedasoch wrthym o lle y cawsoch y ffigur o 88 y cant , ond carwn glywed tystiolaeth i ddangos bod rhai'n ` godro'r system '
can you imagine the riots in rural wales if we went in for 5 ,000 acre farms with milking herds of 4 ,000 cattle ? it is not going to happen and the only other direction is for agriculture to earn a premium by developing a brand image for our milk , cheese , yoghurt , lamb , beef and so on
a allwch ddychmygu'r cythrwfl yng nghymru wledig pe baem yn awgrymu ffermydd 5 ,000 erw â buchesi o 4 ,000 o wartheg godro ? ni fydd yn digwydd a'r unig gyfeiriad arall i amaethyddiaeth yw sicrhau pris uwch drwy ddatblygu delwedd brand i'n llaeth , caws , iogwrt , cig oen , cig eidion ac ati