来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
just because people work in offices and factories should not mean that structures built for these purposes look mundane and uninspiring
ni ddylai'r ffaith bod pobl yn gweithio mewn swyddfeydd a ffatrïoedd olygu bod y strwythurau a adeiledir at y dibenion hynny yn edrych yn ddiflas a di-fflach
a weekend break spent in another member state of the european union is not a mundane event , not least because of the jolt that you receive on hearing the multi-linguistic competence of our eu partners , but neither is it an unusual event
nid yw bwrw'r sul mewn un o aelod wladwriaethau eraill yr undeb ewropeaidd yn brofiad cyffredin , nid yn lleiaf oherwydd yr ysgytwad a gewch o glywed hyfedredd amlieithog ein partneriaid yn ewrop , ond nid yw'n brofiad anarferol ychwaith
at best , that is evasive , and , as has already been said , if you had nothing to hide and if all this is as humdrum and mundane as you suggest , why were you not upfront then ? why , at least , did you not seek to share the position on privy council terms with the leaders of other political parties ? your reply was clearly misleading
ar y gorau mae'r ateb hwn yn ochelgar , ac , fel y dywedwyd eisoes , os nad oedd gennych ddim i'w gelu ac os yw'r trefniant mor ddiflas ac arferol ag a awgrymir gennych , pam na fuoch yn agored ? pam , o leiaf , na cheisiasoch rannu'r safbwynt ar delerau'r cyfrin gyngor ag arweinwyr y pleidiau eraill ? yr oedd eich ymateb yn amlwg yn gamarweiniol