您搜索了: one last chance (英语 - 威尔士语)

the objective 1 programme is their last chance
rhaglen amcan 1 yw eu cyfle olaf

i will allow one last intervention
yr wyf yn fodlon caniatau un ymyriad arall

i remind members that this is their last chance to reject the principle of the bill
atgoffaf aelodau mai dyma eu cyfle olaf i wrthod egwyddor y mesur

there was much talk of it being a unique opportunity and the last chance to save the welsh language
yr oedd llawer o sôn amdano fel cyfle unigryw a'r cyfle olaf i achub y gymraeg

this is the last chance for wales to make effective use of the european funding that is mentioned in this plan
dyma'r cyfle olaf i gymru wneud defnydd effeithiol o'r cyllid ewropeaidd a grybwyllir yn y cynllun hwn

andrew davies : i will make one last point and then i will take the intervention
andrew davies : gwnaf un pwynt bach arall ac yna derbyniaf yr ymyriad

in the remaining hours , there is one last chance that saddam hussein's regime will decide that its time is up and it will collapse , saving the world from a huge amount of suffering
yn yr oriau sy'n weddill mae un cyfle arall y bydd cyfundrefn saddam hussein yn penderfynu bod ei hamser wedi dod i ben ac yn dymchwel , gan achub y byd o ddioddefaint enbyd

it is possible therefore that this draft budget is the welsh assembly government's last chance to tackle the problems and crises facing the people of wales
felly mae'n bosibl mai'r gyllideb ddrafft hon yw cyfle olaf llywodraeth cynulliad cymru i fynd i'r afael â'r problemau a'r argyfyngau sy'n wynebu pobl cymru

i make one last comment on an issue alluded to , i think , in an article by clive betts in the western mail
gwnaf un sylw cyn gorffen ar rywbeth y cyfeiriwyd ato , fe gredaf , mewn erthygl gan clive betts yn the western mail

on the corresponding occasion to this one last autumn , we discussed what is now the children's commissioner for wales act 2001
ar yr achlysur cyfatebol yn yr hydref y llynedd , buom yn trafod yr hyn sydd bellach yn ddeddf comisiynydd plant cymru 2001

as david suggested , this is the assembly's last chance to think again about giving elwa the power to propose sixth-form closures , alterations or extensions
fel yr awgrymodd david , dyma'r cyfle olaf sydd gan y cynulliad i ailfeddwl ynghylch rhoi'r pwer i elwa gael cynnig cau , newid neu ehangu cyfleusterau chweched dosbarth

however , i urge her , one last time , to acknowledge and tackle the wider and deeper problems of which those particular issues may prove to be symptoms
fodd bynnag , fe'i hanogaf , am y tro olaf , i gydnabod a mynd i'r afael â phroblemau ehangach a dyfnach y materion penodol hynny a all fod yn symptomau yn y pen draw

many staff in the health sector firmly believe that this is the last chance for the nhs in wales before irreversible damage is done , and before the winter brings about a chaotic meltdown in acute services , as staff struggle to cope with the demands of the system
mae llawer o staff yn y sector iechyd yn credu'n bendant mai hwn yw'r cyfle olaf i'r gig yng nghymru cyn y gwneir difrod na ellir ei ddadwneud , a chyn i'r gaeaf beri anhrefn mewn gwasanaethau aciwt , wrth i staff ymdrechu i ymdopi â gofynion y system

i have had meetings with patricia hewitt , the secretary of state -- i had one last year -- on a range of issues affecting my portfolio , including manufacturing
cefais innau gyfarfodydd gyda patricia hewitt , yr ysgrifennydd gwladol -- cefais un y llynedd -- i drafod ystod o faterion sy'n ymwneud â fy mhortffolio , gan gynnwys gweithgynhyrchu

furthermore , if the treasury does not make the allocation in the comprehensive spending review -- and i am concerned when people in government talk about it being a tough fight -- we will lose our , last chance to use european funding to rebuild our economy
ymhellach na hynny , os na fydd y trysorlys yn rhoi'r dyraniad yn yr adolygiad cynhwysfawr o wariant -- ac yr wyf yn pryderu pan glywaf rai yn y llywodraeth yn dweud ei bod yn frwydr anodd -- collwn ein cyfle olaf i ddefnyddio arian ewropeaidd i adfer ein heconomi

the cultural village is about jobs : do you welcome the 1 ,000 construction jobs and the 300 full-time jobs that will be available when it opens , as i am sure it will ? we must not lose this last chance to build something that is unique
mae'r pentref diwylliannol yn ymwneud â swyddi : a ydych yn croesawu'r 1 ,000 o swyddi adeiladu a'r 300 o swyddi llawn amser a fydd ar gael pan fydd yn agor , fel yr wyf yn siwr y gwnaiff ? mae'n rhaid inni beidio â cholli'r cyfle olaf hwn i adeiladu rhywbeth sydd yn unigryw

cynog dafis : i will raise a point of order on this matter later , but i wish to reiterate my request for the minister for education and lifelong learning to make a statement tomorrow -- the last chance before the recess -- on the welsh joint education committee and the fact that it has to reimburse the european commission to the tune of £1 .5 million
cynog dafis : byddaf yn codi pwynt o drefn ar y mater hwn yn nes ymlaen , ond hoffwn ailddatgan fy nghais i'r gweinidog dros addysg a dysgu gydol oes wneud datganiad yfory -- y cyfle olaf cyn y toriad -- am gyd-bwyllgor addysg cymru a'r ffaith bod yn rhaid iddo ad-dalu £1 .5 miliwn i'r comisiwn ewropeaidd