您搜索了: poison the well (英语 - 威尔士语)

the well field
maes y ffynnon

tom is the well behaved one
tom yw'r un sy'n ymddwyn yn dda

one bad experience is enough to poison the whole tourism industry in wales
mae un profiad drwg yn ddigon i wenwyno'r holl ddiwydiant twristiaid yng nghymru yn ei gyfanrwydd

ksirtet is an adaptation of the well-known tetris game
mae ksirtet yn addasiad o' r gêm tetris enwog

it has destroyed some of the well-held myths that have been perpetuated
mae wedi chwalu rhai o'r hen gamdybiaethau

there are also the well-documented problems with the local regeneration fund
mae digon o dystiolaeth hefyd i'r problemau ynghylch y gronfa adfywio lleol

i thank you all for the well-tempered and constructive debate this afternoon
diolchaf ichi oll am drafodaeth foesgar ac adeiladol brynhawn heddiw

sherry arnstein developed the well-known ladder of participation at the end of the 1960s
datblygodd sherry arnstein ysgol adnabyddus cyfranogi ar ddiwedd yr 1960au

a great deal of the funding being pumped into the millennium could be put to better use by promoting the well being of wales
gellid cael gwell defnydd o lawer iawn o'r arian sydd yn cael ei bwmpio i'r mileniwm drwy hybu lles cymru

the high value of the grants in money terms reflects the high level of investment made and the well-paid jobs created
mae gwerth mawr y grantiau yn ariannol yn adlewyrchu'r lefel uchel o fuddsoddiad a wnaed a'r swyddi â chyflog da a grëwyd

we must realise that people like walking where they know they will be safe and like the well-trodden footpaths that they already use
rhaid inni sylweddoli bod pobl yn hoffi cerdded lle gwyddant y byddant yn ddiogel a hoffant y llwybrau cyfarwydd a ddefnyddiant yn barod

however , the well of resentment that exists in many communities against what they see as harmful change means that they look for scapegoats rather than rational solutions
fodd bynnag , mae'r drwgdeimlad a geir mewn llawer o gymunedau yn erbyn newid niweidiol , yn eu barn hwy , yn golygu eu bod yn chwilio am fychod dihangol yn hytrach nag atebion rhesymegol

in my view , it is much more satisfactory to use the well-tried system of local education authorities and welsh local government in distributing education funding
yn fy marn i , mae'n llawer mwy boddhaol defnyddio'r system sefydledig o awdurdodau addysg lleol a llywodraeth leol yng nghymru wrth ddosbarthu arian i addysg

last winter , i climbed the well-known banana gully route on this mountain , with a friend from the ogwen valley mountain rescue team
y gaeaf diwethaf , dringais lwybr adnabyddus y ` banana gully ' ar y mynydd hwn , gyda ffrind o dîm achub mynydd dyffryn ogwen

governors , the well-meaning , somewhat semi-professional , but unpaid servants of the schools , are put upon yet again
bydd hyn yn faich arall ar lywodraethwyr , pobl sydd yn llawn bwriadau da , pobl led-broffesiynol sydd yn gwasanaethu eu hysgolion yn ddi-dâl

despite the well-publicised decline in offshore , mainly fin fish , stocks , the inshore shell fisheries remain buoyant , despite environmental and developmental pressures
er gwaethaf y dirywiad hysbys mewn stociau pysgod asgellog yn bennaf , allan yn y môr , mae pysgodfeydd cregyn y glannau yn dal i ffynnu , er gwaethaf pwysau amgylcheddol a datblygiadol

however , if we can get substantial sums into our disadvantaged communities then maybe , just maybe , someone could persuade me that lotteries do not systematically transfer money from the poor to the well-off
fodd bynnag , os gallwn fynd â symiau sylweddol i gymunedau sydd dan anfantais yna efallai , dim ond efallai , y gallai rhywun fy narbwyllo nad yw loterïau'n trosglwyddo arian yn systematig o'r tlawd i'r cyfoethog

our challenge is to find an initiative that will excite investors to come to wales and provide high quality and well paid jobs , which will improve the well-being of people in the whole of wales , not just those in the valleys and the m4 belt
yr her i ni yw darganfod menter a fydd yn cymell buddsoddwyr i ddod i gymru ac yn darparu swyddi o ansawdd uchel â thâl da , a fydd yn hwb i les pobl cymru gyfan , nid y rhai yn y cymoedd a llain yr m4 yn unig

as the newly appointed minister for health and social services , i want to depart from the well-established tradition followed by every health minister all over the world , and announce straight away that i do not have any plans to attempt to improve services through a further round of structural reorganisation
fel y gweinidog dros iechyd a gwasanaethau cymdeithasol sydd newydd ei benodi , yr wyf am droi fy nghefn ar yr hen draddodiad a ddilynwyd gan bob gweinidog iechyd ym mhob man drwy'r byd , a chyhoeddi'n syth nad oes gennyf unrhyw fwriad i geisio gwella gwasanaethau drwy gylch pellach o ad-drefnu

brian hancock : bearing in mind the well-known knock-on effect that occurs with large industries such as corus , and that the loss of 3 ,000 jobs would affect about 10 ,000 or 12 ,000 people in greater gwent , what considerations have been made given the fact that , only recently , the assembly invested a considerable amount of money to ensure that jobs were maintained in north wales ?
brian hancock : o ystyried y sgîl-effeithiau hysbys sydd yn digwydd â diwydiannau mawr fel corus , ac y byddai colli 3 ,000 o swyddi yn effeithio ar tua 10 ,000 neu 12 ,000 o bobl yng ngwent fwyaf , pa ystyriaethau a roddwyd i'r ffaith bod y cynulliad , yn ddiweddar , wedi buddsoddi swm sylweddol o arian i sicrhau cynnal swyddi yng ngogledd cymru ?