来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
on your third point , the social services inspectorate is pressurised , and you were right to make that point at the last committee meeting
ynghylch eich trydydd pwynt , mae'r arolygiaeth gwasanaethau cymdeithasol o dan bwysau , ac yr oedd yn briodol ichi wneud y pwynt hwnnw yng nghyfarfod diwethaf y pwyllgor
owen john thomas : it may be that you feel pressurised to use pfi to fund hospitals and schools in areas such as the valleys of south wales central
owen john thomas : efallai eich bod yn teimlo o dan bwysau i ddefnyddio pfi i ariannu ysbytai ac ysgolion mewn ardaloedd megis cymoedd canol de cymru
all members who are parents will know that some skills can be learned , which is why advice and guidance is so important , particularly during pressurised times bringing up children
bydd pob aelod sy'n rhieni yn gwybod y gellir dysgu rhai sgiliau , a dyna pam bod cyngor ac arweiniad mor bwysig , yn arbennig yn ystod cyfnodau pan fo rhywun o dan bwysau wrth fagu plant
during an equally pressurised time five years ago , i recall that having got through that pressure point , i brought back an analysis of the situation to the assembly , as brian will do after his visits
yn ystod cyfnod pan gafwyd yr un maint o bwysau bum mlynedd yn ôl , cofiaf , ar ôl mynd heibio i'r gwasgbwynt hwnnw , imi roi dadansoddiad o'r sefyllfa gerbron y cynulliad , fel y gwnaiff brian ar ôl ei ymweliadau
if we ever have time during the assembly's pressurised schedule , perhaps we could set aside an hour or two to have an academic discussion about this because it is something about which you are extremely knowledgeable
os byth y bydd gennym amser yn ystod amserlen gywasgedig y cynulliad , efallai y gallem neilltuo awr neu ddwy i gael trafodaeth academaidd ar hyn oherwydd mae'n rhywbeth yr ydych yn eithriadol o wybodus amdano
jane hutt : i recently spent an evening at the accident and emergency department at the university hospital of wales , and it is clear that it , and the royal gwent hospital , have the most pressurised accident and emergency departments in wales
jane hutt : yn ddiweddar , treuliais un min nos yn yr adran damweiniau ac argyfwng yn ysbyty athrofaol cymru , ac mae'n amlwg bod gan yr ysbyty hwn , ac ysbyty brenhinol gwent , yr adrannau damweiniau ac argyfwng prysuraf yng nghymru
glyn davies : do you agree that , when the government takes decisions about calling in planning applications , it should be on the basis of the guidance and the need to call them in , and not because they are pressurised by a local pressure group ?
glyn davies : a ydych yn cytuno , pan fydd y llywodraeth yn gwneud penderfyniadau ar alw ceisiadau cynllunio i mewn , y dylai fod ar sail yr arweiniad a'r angen i'w galw i mewn , ac nid am fod grŵp dwyn pwysau lleol wedi pwyso arnynt i wneud hynny ?