来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
if we have residual waste and want to move away quickly from past landfill practices , we must consider another way forward
os oes gennym wastraff sy'n weddill ac os ydym am symud yn gyflym oddi wrth arferion tirlenwi y gorffennol , rhaid inni ystyried ffordd arall ymlaen
however , there remains a residual need to reimburse those welsh local authorities for costs incurred between 1 april and 3 december 1999
fodd bynnag , mae angen gweddillol i ad-dalu'r awdurdodau lleol hynny yng nghymru am gostau a gafwyd rhwng 1 ebrill a 3 rhagfyr 1999
as far as legislation is concerned , i agree that we must protect public health from the residual effects of certain drugs , without a doubt
o ran y ddeddfwriaeth , cytunaf fod rhaid inni amddiffyn iechyd cyhoeddus rhag effeithiau gweddillol rhai cyffuriau , yn ddi-os
statistics show that , in 2001 , 19 .7 per cent of the road network had zero residual life , compared to an annual target of 10 per cent
mae'r ystadegau'n dangos bod bywyd 19 .7 y cant o'r rhwydwaith ffyrdd yn 2001 wedi dod i ben , o'i gymharu â tharged blynyddol o 10 y cant
however , as karen rightly suggested , there will be residual waste that we no longer want to go to landfill , which will have to be dealt with in other ways
fodd bynnag , fel yr awgrymodd karen , a hynny'n briodol , bydd gwastraff yn weddill nad ydym am ei dirlenwi bellach , a bydd angen inni ymdrin ag ef mewn ffyrdd eraill
in terms of your wider point about alternatives to dealing with this difficult problem of residual waste , the draft waste strategy puts a major emphasis on waste minimisation , recycling and composting
o ran eich pwynt ehangach ynglyn â dulliau amgen o ymdrin â'r broblem anodd hon o ran gwastraff gweddilliol , mae'r strategaeth wastraff ddrafft yn rhoi pwyslais mawr ar leihau gwastraff , ailgylchu a chompostio
that report indicated that the principal road network has deteriorated over the past five years , to a point where , in 2000 , 15 per cent of the surveyed network had zero residual life , and needs to be closely monitored
nododd yr adroddiad hwnnw fod y prif rwydwaith ffyrdd wedi dirywio dros y pum mlynedd diwethaf , i'r fath raddau fel , erbyn 2000 , yr oedd 15 y cant o'r rhwydwaith a arolygwyd ag oes weddilliol o sero , ac mae angen ei fonitro'n agos
it should be mandatory on the local education authority in retaining , in our view , a small residual role , perhaps in the field of special educational needs , to provide for that child if , and when , a family moves
dylai fod gorfodaeth ar awdurdod addysg lleol , i gadw rhywfaint o rôl , yn ein barn ni , efallai ym maes anghenion addysgol arbennig , i ddarparu ar gyfer y plentyn hwnnw , os , a phryd , y bydd teulu'n symud
finally , on the residual animal health powers , much of which we have been waiting for a great length of time , i understand the powers that we will have in the more general directions , but what extra powers will the assembly have from the bees act 1980 , and what proposals does the minister intend to bring forward under that act ?
yn olaf , ynghylch y pwerau gweddillol dros iechyd anifeiliaid , y buom yn disgwyl am lawer ohonynt ers amser maith , yr wyf yn deall y pwerau a fydd gennym yn y meysydd mwy cyffredinol , ond pa bwerau ychwanegol a gaiff y cynulliad o dan ddeddf gwenyn 1980 , a pha gynigion y mae'r gweinidog yn bwriadu eu dwyn gerbron o dan y ddeddf honno ?