您搜索了: servic (英语 - 威尔士语)

their terms and conditions of servic ;
eu hamodau a'u telerau gwait ;

the first minister : no , not on the health servic ; i did not say that
prif weinidog cymru : na , nid ar y gwasanaeth iechy ; ni ddywedais hynny

the minister is not responsible for the translation servic ; not at the moment , at least
nid yw'r gweinidog yn gyfrifol am y gwasanaeth cyfieith ; nid ar hyn o bryd , o leiaf

welcomes the engagement of the many public and private sector partners in delivering a high quality servic ;
yn croesawu'r ffaith bod llawer o bartneriaid yn y sectorau cyhoeddus a phreifat yn cymryd rhan yn y gwaith o gynnig gwasanaeth o ansawdd d ;

it will map current provision and identify any gaps in the servic ; it will also inform the process of implementing the nsf
bydd yn disgrifio'r ddarpariaeth bresennol ac yn nodi unrhyw fylchau yn y gwasanaet ; bydd hefyd yn hysbysu'r broses o roi'r fframwaith ar waith

i delight in this opportunity to discuss the national health servic ; a subject we have not discussed enough in my opinion
yr wyf yn ymhyfrydu yn y cyfle sydd gennym i drafod y gwasanaeth iechyd gwlado ; pwnc nad ydym wedi trafod digon arno yn fy marn i

minister , you have been very successful in securing more money for the health servic ; you now need to ensure that it is spent well
weinidog , buoch yn llwyddiannus iawn yn sicrhau mwy o arian ar gyfer y gwasanaeth iechy ; mae angen ichi sicrhau yn awr y caiff ei wario'n dda

we are not denigrating the staff in the national health servic ; they perform a marvellous job day in , day out for the people of wales
nid ydym yn pardduo'r staff yn y gwasanaeth iechyd gwlado ; maent yn gwneud gwaith rhagorol o ddydd i ddydd dros bobl cymru

however , this is not only about reforming the structure of the servic ; it is about transforming the patients ' view on how it works
fodd bynnag , nid yw hyn yn ymwneud â diwygio strwythur y gwasanaeth yn uni ; mae'n ymwneud â newid barn cleifion am sut y mae'n gweithio

i have already mentioned the decisions made , based on considerable funding coming into the servic ; for example , the resettlement plans will be completed by 2006
yr wyf eisoes wedi sôn am y penderfyniadau a wnaed , yn seiliedig ar y ffaith y bydd cyllid sylweddol yn dod i'r gwasanaet ; er enghraifft , cwblheir y cynlluniau ailsefydlu erbyn 2006

the relationship between ministers and their officials and the opportunity for officials to comment publicly are all matters for the ministers and for the staff structure of the civil servic ; they are not matters for me
mae'r berthynas rhwng gweinidogion a'u swyddogion a'r cyfle i swyddogion wneud sylwadau'n gyhoeddus yn faterion i'r gweinidogion ac i strwythur staff y gwasanaeth sifi ; nid ydynt yn faterion i mi

alun cairns : initially , we must acknowledge the extra funding that has gone to the national health servic ; as david melding said , funding has gone up by 40 per cent
alun cairns : i ddechrau , rhaid inni gydnabod bod cyllid ychwanegol wedi ei roi i'r gwasanaeth iechyd gwlado ; fel y dywedodd david melding , bu cynnydd o 40 y cant yn y cyllid

however , you cannot expect 22 local health boards to undertake a full-scale review of the national health servic ; they are not responsible for the systemic problems facing the health service
er hynny , ni allwch ddisgwyl i 22 bwrdd iechyd lleol ymgymryd ag adolygiad llawn o'r gwasanaeth iechyd gwlado ; nid hwy sy'n gyfrifol am y problemau systemig sy'n wynebu'r gwasanaeth iechyd

as a pharmacist , i welcome a number of proposal ; the recognition of pharmacy as a key partner in the health servic ; the adoption of the proposals in the crown report which will make the distribution of medicines better and more accessibl ; the commitment to consider the recommendations of the task and finish group on prescribing , which is due to report next month
fel fferyllydd , croesawaf nifer o'r cynigio ; cydnabod fferylliaeth fel partner allweddol yn y gwasanaeth iechy ; mabwysiadu'r argymhellion a geir yn adroddiad crown a wna'r gwaith o ddosbarthu moddion yn well ac yn fwy hygyrc ; ymrwymo i ystyried argymhellion y grŵp gorchwyl a gorffen o ran rhagnodi , sydd yn bwriadu cyflwyno adroddiad y mis nesaf