来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
i am also concerned that a lot of provision is american , so not only do they not have welsh , but they do not even have proper english spellings
yr wyf yn pryderu hefyd bod llawer o'r ddarpariaeth yn americanaidd , felly ni cheir sillafu cymraeg , na hyd yn oed sillafu saesneg cywir ychwaith
if the technology or constraints of the data entry mode do not permit for this, then the application should make use of a lookup dictionary and provide the user with the ability to select alternate spellings so that it is always possible for the user to correctly spell words.
os nad yw technoleg neu gyfyngiadau'r modd mewnbynnu data'n caniatáu hyn, dylai'r rhaglen ddefnyddio geiriadur am-edrych a galluogi'r defnyddiwr i ddewis sillafiadau gwahanol fel ei bod wastad yn bosibl i'r defnyddiwr sillafu geiriau'n gywir.