来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
decisions and discussions on this matter are ongoing , but i warn colleagues not to consider the english scheme as necessarily the best one for wales
mae penderfyniadau a thrafodaethau ar y mater hwn yn parhau , ond rhybuddiaf gyd-aelodau i beidio ag ystyried y cynllun yn lloegr fel yr un gorau o reidrwydd i gymru
that is one for the finance minister to juggle with , but at least in these days of a national assembly for wales she is in a position to do so
problem i'r gweinidog cyllid yw honno , ond o leiaf yn yr oes lle mae gennym gynulliad cenedlaethol cymru mae hi mewn sefyllfa i wneud hynny
it is one for which we have the power to develop in the national assembly for wales , and one for which we have had the support of patients with a learning disability and their carers , throughout wales
mae'n un y mae gennym y grym i'w ddatblygu yng nghynulliad cenedlaethol cymru , ac yn un lle cawsom gefnogaeth cleifion ag anabledd dysgu a'u gofalwyr , ledled cymru
as a result of the freedom of information act 2000 , we are now aware of the efforts that welsh labour made -- one letter to the secretary of state for wales , saying that it was ` passing on the views ' of the assembly
o ganlyniad i ddeddf rhyddid gwybodaeth 2000 , gwyddom bellach am ymdrechion llafur cymru -- un llythyr at ysgrifennydd gwladol cymru , yn dweud ei fod yn cyfleu barn y cynulliad
it may receive advice from people who run successful businesses such as bernie ecclestone , lord sainsbury , geoffrey robinson , mike german -- [ laughter . ] overall , it is clear that this budget is not a successful one for wales
gall dderbyn cyngor gan bobl sydd yn rhedeg busnesau llwyddiannus megis bernie ecclestone , arglwydd sainsbury , geoffrey robinson , mike german -- [ chwerthin . ] ar y cyfan , mae'n glir nad yw'r gyllideb hon yn llwyddiannus i gymru