来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
we cannot allow access to this vital testing to depend on postcodes , as that has caused terrible problems with other medical problems
ni allwn ganiatáu i'r mynediad i'r prawf hanfodol hwn ddibynnu ar godau post , gan yr achosodd hynny broblemau ofnadwy o ran problemau meddygol eraill
we did so in the face of opposition from labour who would prefer as many people as possible to depend on the state to put a roof over their heads
gwnaethom hynny yn wyneb gwrthwynebiad llafur , y byddai'n well ganddo gael cynifer ag y bo modd yn dibynnu ar y wladwriaeth i roi to uwch eu pen
i take peter's point about the different interests of people who use wheelchairs or are infirm and need to depend on sticks and other aids
yr wyf yn derbyn pwynt peter am wahanol fuddiannau pobl sy'n defnyddio cadeiriau olwyn neu sy'n fusgrell ac yn gorfod dibynnu ar ffyn a chymhorthion eraill
however , i take this opportunity to focus on concerns that schools often raise with me on having to depend on special grant reports for work that they consider to be central
fodd bynnag , hoffwn fanteisio ar y cyfle hwn i ganolbwyntio ar bryderon y mae ysgolion yn aml yn eu codi gyda mi ynglyn â'u dibyniaeth ar adroddiadau grant arbennig ar gyfer gwaith sy'n hanfodol yn eu barn hwy
eleanor burnham : minister , i welcome your statement but regret the decline in lottery funding , on which so many worthy projects have come to depend
eleanor burnham : weinidog , croesawaf eich datganiad ond mae'r dirywiad mewn cyllid loteri , y mae cynifer o brosiectau teilwng wedi dod i ddibynnu arno , yn peri pryder i mi
that shows how unwise it is to depend on this method of funding , particularly when compared with the communities first programme , which will provide £82 million
mae hynny'n dangos pa mor annoeth yw dibynnu ar y dull hwn o ariannu , yn enwedig o'i gymharu â'r rhaglen rhoi cymunedau'n gyntaf a fydd yn darparu £82 miliwn
if there is agreement in the near future , we will be able to depend on the figures for 2000 , 2001 and 2002 , which show two years when gdp per capita was low , and one year when it was increasing
os cawn gytundeb cyn bo hir , byddwn yn gallu dibynnu ar ffigurau 2000 , 2001 a 2002 , sef dwy flynedd pan oedd cmc y pen yn isel , ac un flwyddyn pan oedd y ffigur yn codi
if you are not prepared to use personal taxes on the rich as a means of controlling inflation and taking the heat out of the economy in areas such as south-east england , you have to depend on interest rates to do so
os nad ydych yn fodlon defnyddio trethi personol ar y cyfoethog fel dull o reoli chwyddiant a thynnu'r gwres o'r economi mewn lleoedd fel de-ddwyrain lloegr , rhaid ichi ddibynnu ar raddfeydd llog i wneud hynny
do you recognise the role they are playing and are you concerned that in a couple of years , after the proposed abolishment of the tecs , we will be in an even worse situation because we will not have that resource on which to depend ?
ydych chi'n cydnabod y rôl y maent yn ei chwarae ac a ydych chi'n bryderus y byddwn , ymhen rhyw ddwy flynedd , ar ôl dileu'r chm yn ôl y bwriad , mewn sefyllfa waeth hyd yn oed gan na fydd gennym yr adnodd hwn yr ydym yn dibynnu arno ?
however , because a child's financial state tends to depend on that of its parents , this statement also touches on the wider issue of general poverty and states clearly that 36 per cent of households in wales earn less than half the average uk income
fodd bynnag , am fod sefyllfa ariannol y plentyn yn tueddu i ddibynnu ar un ei rieni , mae'r datganiad hwn yn cyfeirio hefyd at fater ehangach tlodi cyffredinol ac yn datgan yn glir fod 36 y cant o'r teuluoedd yng nghymru'n ennill llai na hanner incwm cyfartalog y du
we want a chamber where , after a three and a half hour meeting , our heads are not splitting , where visitors can see more than the back of the heads of members who they do not recognise and where i can see huw lewis's face in all its glory without having to depend on a television news bulletin in the evening
yr ydym eisiau siambr lle nad yw'n pennau yn hollti ar ôl tair awr a hanner o gyfarfod , lle y gall ymwelwyr weld mwy na chefn pennau aelodau nad ydynt yn eu hadnabod , a lle y gallaf innau weld wyneb huw lewis yn ei holl ogoniant heb orfod dibynnu ar fwletin newyddion ar y teledu gyda'r nos
however , why should we have to depend on getting two wales-only bills , or even one , which was the case during the early years of the assembly ? many people now accept that the assembly's current settlement is unsatisfactory
fodd bynnag , pam y dylem dibynnu ar gael dau fesur yn unig ar gyfer cymru yn unig , neu un hyd yn oed , fel a gafwyd yn ystod blynyddoedd cynnar y cynulliad ? mae nifer o bobl yn derbyn bellach fod setliad presennol y cynulliad yn anfoddhaol
` if ` fulfilling the promises ' is to work , it has to mean that we are able to depend on support services , locally and nationally , which recognise that we are not different , that we are the same as you and as such , surely deserve the same opportunities at home , at work and at leisure
` os yw ` gwireddu'r addewidion ' i weithio , rhaid iddo olygu ein bod yn gallu dibynnu ar wasanaethau cymorth , yn lleol ac yn genedlaethol , sy'n derbyn nad ydym yn wahanol , ein bod yr un fath â chi a , gan hynny , yn sicr o haeddu'r un cyfleoedd gartref , yn y gwaith ac wrth hamddena
一些相关性较低的人工翻译已被隐藏。
显示低相关性结果。