来自专业的译者、企业、网页和免费的翻译库。
the slaughtering of animals for this trade normally takes place in unlicensed premises , usually farm buildings , and in unsanitary and unhygienic conditions
fel arfer caiff anifeiliaid eu lladd ar gyfer y fasnach hon mewn adeiladau annhrwyddedig , adeiladau fferm fel arfer , ac mewn amodau afiach a budr
during my time as a farmer , i have heard of many serious cases of abuse , but perhaps the most serious involved sheep carcases which were illegally slaughtered and sold by a london trader who was recently convicted of keeping meat in unhygienic conditions
yn ystod fy nghyfnod fel ffermwr , yr wyf wedi clywed am sawl achos difrifol o gamarfer , ond efallai mai'r un mwyaf difrifol oedd yr un yn ymwneud â charcasau defaid a laddwyd yn anghyfreithlon ac a werthwyd gan fasnachwr o lundain a gafodd ei gollfarnu'n ddiweddar o gadw cig mewn amodau anhylan
the committee has consistently asked questions about the impact of services on individual citizens , whether it is a matter of farmers receiving subsidy payments far later than they should , or of hospital patients being treated in dirty and , indeed , unhygienic wards
mae'r pwyllgor wedi gofyn cwestiynau'n gyson am effaith gwasanaethau ar ddinasyddion unigol , boed hynny'n fater o ffermwyr sy'n derbyn cymorthdaliadau'n hwyrach o lawer nag y dylent , neu o gleifion mewn ysbytai sy'n cael eu trin mewn wardiau brwnt , ac anlanwaith , yn wir