您搜索了: unlike anything we've had before (英语 - 威尔士语)

however , this type of work is different from what we have had before
fodd bynnag , mae'r math yma o waith yn wahanol i'r hyn a fu gennym o'r blaen

the critical point is that we have firmer regulations than we had before
y pwynt allweddol yw bod gennym reoliadau cadarnach nag a oedd gennym o'r blaen

the assembly gives us the platform to do it in a way that we never had before
mae'r cynulliad yn rhoi llwyfan inni wneud hyn mewn ffordd na chawsom erioed o'r blaen

however , i think that this system will produce far better quality legislation than we have ever had before
fodd bynnag , credaf y bydd y system hon yn arwain at ddeddfwriaeth o ansawdd llawer gwell nag a gawsom erioed o'r blaen

that publicity is unique to this application and is unlike anything that has been seen anywhere in britain in the last 28 years
mae'r cyhoeddusrwydd hwn yn unigryw i'r cais hwn ac ni welwyd unrhyw beth o'i fath yn unman ym mhrydain yn ystod yr 28 mlynedd diwethaf

there will be a welsh member of that authority , and that is positive because it is one more member than we have had before
bydd aelod o gymru ar yr awdurdod hwnnw , ac mae hyn yn gadarnhaol oherwydd mae'n un yn fwy nag yr oedd gennym cynt

we hope to establish a new system that will facilitate the movement of animals back to common land , something that we have not had before
gobeithiwn sefydlu system newydd a fydd yn helpu wrth symud anifeiliad yn ôl i dir comin , rhywbeth na fu gennym o'r blaen

we have only been back for two days and we are reviving all the bad habits that we had before easter in terms of the length of questions and answers
dim ond ers deuddydd yr ydym yn ôl ac yr ydym yn adfywio'r holl arferion drwg a oedd gennym cyn y pasg o ran hyd cwestiynau ac atebion

donald dewar had , before his untimely death yesterday , come to epitomise a new spirit of scotland
yr oedd donald dewar , cyn ei farwolaeth annhymig ddoe , wedi datblygu yn ymgorfforiad o ysbryd newydd yr alban

if you agree with bringing 10 new member states in , you must have workable arrangements with them , and that is not possible with the system that we had before
os cytunwch ag aelodaeth 10 aelod wladwriaeth newydd , rhaid wrth drefniadau ymarferol , ac nid yw hynny yn bosibl gyda'r system a fu gennym gynt

it could become an industrial or business park based on research and development , which that area has never had before
gallai ddod yn barc diwydiannol neu'n barc busnes yn seiliedig ar ymchwil a datblygu , nas cafwyd yn yr ardal honno o'r blaen

the administration has provided increasing resources to ensure that these people have an opportunity that they have never had before and which others take for granted
darparodd y weinyddiaeth adnoddau cynyddol i sicrhau y caiff y bobl hyn gyfle na chawsant erioed o'r blaen ac y mae eraill yn ei gymryd yn ganiataol

we must ensure that we use the opportunity of this report to highlight the fact that 99 .9 per cent of residential social workers have an extraordinary commitment to trying to look after children and ensuring that they have the chances that they have not had before
rhaid inni sicrhau ein bod yn defnyddio'r adroddiad hwn yn gyfle i amlygu'r ffaith bod 99 .9 y cant o weithwyr cymdeithasol preswyl ag ymroddiad neilltuol i geisio gofalu am blant a sicrhau eu bod yn cael y cyfleoedd na chawsant mohonynt cynt

on relaunching , it is essential that we have a campaign ready to ensure that when the all-clear is given , we are able to redouble our efforts and get more visitors into wales than we have ever had before
wrth ail-lansio , mae'n hanfodol bod gennym ymgyrch yn barod i sicrhau , pan ddywedir fod popeth yn iawn , y gallwn ymdrechu'n galetach a chael mwy o bobl i ymweld â chymru nag erioed o'r blaen

in total , wales will get nearly £200 million a year , nearly double what we have had before and if we combine objectives 1 , 2 and 3 the total would be £1 .8 billion for that period
yn gyfanswm , bydd cymru'n cael bron £200 miliwn y flwyddyn , bron ddwbl yr hyn a gawsom o'r blaen , ac os cyfunwn amcanion 1 , 2 a 3 byddai'r cyfanswm yn £1 .8 biliwn am y cyfnod hwnnw

however , as we do not have one new large employer , such as lg -- which never quite came to wales -- we will not have a situation where we end up with the same problems that we had before we paid the grant because that one large empolyer hits trouble
fodd bynnag , gan nad oes gennym un cyflogwr mawr newydd , fel lg -- na ddaeth erioed i gymru'n hollol -- ni fydd gennym sefyllfa lle y bydd gennym yr un problemau yn y diwedd ag a oedd gennym cyn inni dalu'r grant am fod un cyflogwr mawr yn mynd i drafferthion

the distinction is now made -- and it has a much higher profile than it had before -- between capital expenditure , which can be funded by borrowing , and revenue expenditure , which cannot
mae'r gwahaniaeth yn awr yn amlwg -- ac mae ganddo broffil llawer uwch nag yn y gorffennol -- rhwng gwariant cyfalaf , y mae modd ei ariannu drwy fenthyca , a gwariant refeniw , nad oes modd ei ariannu felly

against that background , with the stalled objective 1 not having spent one penny towards the end of the first year , after all the delay and indecision we had before you finally came around and saw the light on broughton , after your party's total lack of control on the fuel crisis , and given the backroom deals that we have seen in this last week , are you in a position to start to rectify the image that you have given by naming the two posts that you have offered to the ` deputy first secretary presumptive ', to give him his current full title , and who , from the liberal democrats , will be filling those posts ?
yn erbyn y cefndir hwnnw , gyda'r rhaglen amcan 1 ohiriedig heb wario ceiniog tuag at ddiwedd y flwyddyn gyntaf , ar ôl yr holl oedi a'r diffyg penderfyniad cyn i chi yn y pen draw weld y goleuni ynglyn â brychdyn , ar ôl methiant llwyr eich plaid i reoli'r argyfwng tanwydd , ac o gofio'r bargeinion ystafell gefn yr ydym wedi'u gweld yn ystod yr wythnos diwethaf , a ydych mewn sefyllfa i ddechrau unioni'r ddelwedd a grewyd gennych drwy enwi'r ddwy swydd a gynigiwyd gennych i'r ` dirprwy brif ysgrifennydd tybiadol ', i roi ei deitl llawn cyfredol iddo , a phwy , o blith y democratiaid rhyddfrydol , fydd yn llenwi'r ddwy swydd honno ?