您搜索了: dispersed (英语 - 孟加拉语)

and the stars dispersed ,
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

when the planets are dispersed ,
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

and when the stars become dispersed ,
আর যখন নক ্ ষত ্ রসব বিক ্ ষিপ ্ ত হবে ,

the police arrived . the mob dispersed.
পুলিশ এসে জনতাকে ছত্রভঙ্গ করে দেয়

the protest was soon dispersed by the police.
তার সেখানে সেনেগালের দূতাবাস এবং কনস্যুলেট-এর সামনে জড়ো হয়।

janocharbel army forcefully dispersed protest outside parliament.
জানোচারবেল: সংসদের বাইরের বিক্ষোভ সেনা জোর করে ভেঙ্গে দিয়েছে।

it is the day when people will be like moths , dispersed ,
যেদিন মানুষ হবে বিক ্ ষিপ ্ ত পতংগের মত

lo ! your effort is dispersed ( toward divers ends ) .
নিঃসন ্ দেহ তোমাদের কর ্ মপ ্ রচেষ ্ টা অবশ ্ য বিভিন ্ ন প ্ রকৃতির ।

the protesters were violently dispersed and around 38 people were arrested.
প্রচণ্ড হামলার মাধ্যমে এই বিক্ষোভ ছত্রভঙ্গ করে দেওয়া হয় এবং প্রায় ৩৮ জনকে গ্রেফতার করা হয়।

after rallying for exactly an hour and a half, the crowd dispersed.
দেড় ঘন্টা ধরে রেলির পর ভিড় ভেঙ্গে যায়।

and we will regard what they have done of deeds and make them as dust dispersed .
আমি তাদের কৃতকর ্ মের প ্ রতি মনোনিবেশ করব , অতঃপর সেগুলোকে বিক ্ ষিপ ্ ত ধুলিকণারূপে করে দেব ।

the protest was violently dispersed by the police roughly half an hour after it began.
এই বিক্ষোভ শুরু হবার প্রায় আধা ঘন্টার মধ্যে পুলিশ নির্মমভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

on the two occasions protestors were brutally dispersed by riot police using tear gas and batons.
দুটো জমায়েতেই পুলিশ বর্বরভাবে বিক্ষোভকারীদের উপর কাঁদানে গ্যাস ও লাঠি ব্যবহার করে তাদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

five days later, a student rally in the town of letpadan was also dispersed by the police.
লেতপাদান শহরে পাঁচ দিন পর অনুষ্ঠিত একটি র‍্যালিতেও পুলিশ শিক্ষার্থীদের ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

a protest camp established by monks was violently dispersed by state forces which drew global condemnation.
সন্ন্যাসীদের দ্বারা প্রতিষ্ঠিত একটি প্রতিবাদ শিবির রাষ্ট্র বাহিনী ছত্রভঙ্গ করে দিলে তা বিশ্বব্যাপী তীব্র নিন্দার সৃষ্টি করে।

among his signs is that he created you from the earth , and you are now human beings dispersed everywhere .
আর তাঁর নিদর ্ শনাবলীর মধ ্ যে হচ ্ ছে যে তিনি তোমাদের সৃষ ্ টি করেছেন মাটি থেকে , তারপর দেখো ! তোমরা হয়ে গেলে মানুষ -- ছড়িয়ে রয়েছ ।

and boys of everlasting youth will go about attending them . looking at them you would think that they were pearls dispersed .
আর তাদের প ্ রদক ্ ষিণ করবে চিরস ্ ফুটিত কিশোরগণ , -- তোমরা যখন তাদের দেখবে তাদের তোমরা ভাববে ছড়ানো মুক ্ তো !

a sit-in in nouakchott by opposition groups was violently dispersed by security forces in the early hours of may 3.
৩রা মে সকালের দিকে নিরাপত্তা বাহিনী নোয়াকচটে বিরোধীদলীয় একটি অবস্থান-ধর্মঘট সহিংসভাবে ছত্রভঙ্গ করে দেয়।

say : " it is he who dispersed you all over the earth , and to him you will be gathered . "
তুমি বলে যাও -- ''তিনিই সেইজন যিনি পৃথিবীতে তোমাদের ছড়িয়ে দিয়েছেন, আর তাঁরই কাছে তোমাদের একত্রিত করা হবে।’’

however, numerous spontaneous protests took place in the back allies of manama, which were soon dispersed by riot police with stun grenades and tear gas.
যদিও মানামার অন্যান্য স্থানে স্বতঃস্ফূর্ত ভাবে একাধিক প্রতিবাদ সংগঠিত হয়। দাঙ্গা পুলিশ দ্রুত এ সমাবেশগুলোকে স্টান গ্রেনেড ও কাঁদানে গ্যাস ব্যবহার করে ছত্রভঙ্গ করে দেয়।