您搜索了: most attractive to lady (英语 - 孟加拉语)

in other words, it should become highly attractive to have children.
অন্য কথায়, সন্তান হওয়ার সুবিধাগুলো খুবই আকর্ষনীয় হতে হবে।

we make their deeds attractive to those who do not believe in the hereafter , so that they may wander in perplexity .
নিঃসন ্ দেহ যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের ক ্ রিয়াকর ্ মকে আমরা তাদের জন ্ য চিত ্ তাকর ্ যক করেছি , ফলে তারা অন ্ ধভাবে ঘুরে বেড়ায় ।

i found her and her people prostrating before the sun instead of god . satan has made their deeds attractive to them .
''আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না, --

as for those who do not believe in the hereafter , we have made their deeds seem attractive to them so they stumble around in perplexity .
নিঃসন ্ দেহ যারা পরকালে বিশ ্ বাস করে না তাদের ক ্ রিয়াকর ্ মকে আমরা তাদের জন ্ য চিত ্ তাকর ্ যক করেছি , ফলে তারা অন ্ ধভাবে ঘুরে বেড়ায় ।

a recent report says shanghai has become the most attractive place of employment for chinese university graduates, and many are increasingly eyeing chinese companies for jobs.
সম্প্রতি একটি প্রতিবেদনে বলা হয়েছে, চাকরির জন্য চীনের বিশ্ববিদ্যালয় ডিগ্রিধারীদের সবচে' জনপ্রিয় গন্তব্য হয়ে উঠছে সাংহাই।

had he yielded to you on many of the matters , you would have been in great trouble . but god has endeared the faith to you and has made it attractive to your hearts .
আর জেনে রেখো যে তোমাদের মধ ্ যে আল ্ লাহ ্ ‌ র রসূল রয়েছেন । তাঁকে যদি অধিকাংশ বিষয়ে তোমাদের মেনে চলতে হয় , তাহলে তোমরা নির ্ ঘাত বিপাকে পড়বে , কিন ্ তু আল ্ লাহ ্ ধর ্ মবিশ ্ বাসকে তোমাদের কাছে প ্ রিয় করেছেন এবং তোমাদের হৃদয়ে এইটিকে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছেন , আর তোমাদের কাছে অপ ্ রিয় করেছেন অবিশ ্ বাস ও সত ্ যত ্ যাগ ও অবাধ ্ যতা । এরা নিজেরাই সত ্ যানুগামী --

i found that she and her people worship the sun in place of god , for satan has made their deeds look attractive to them and has turned them away from the path , so they do not find the way
''আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না, --

as such their associates made it attractive to the idolaters to kill their children so that they ruin them and confuse them about their religion . but had allah willed , they would not have done so .
আর এইভাবে বহুখোদাবাদীদের অধিকাংশের জন ্ য তাদের অংশীদেবতারা চিত ্ তাকর ্ ষক করেছে তাদের সন ্ তান-হত ্ যা , যেন তারা এদের ধ ্ বংস করতে পারে আর তাদের ধর ্ মকে তাদের জন ্ য বিভ ্ রান ্ তিকর করতে পারে । আর আল ্ লাহ ্ যদি ইচ ্ ছে করতেন তবে তারা এ করতো না , কাজেই তাদের ও তারা যা জালিয়াতি করে তাকে উপেক ্ ষা করো ।

by god , we sent apostles to many a people before you , but satan made their acts seem attractive to them , and he is their friend this day , and a painful torment awaits them .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কসম ! আমরা নিশ ্ চয়ই তোমার আগে জাতিগুলোর কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম , কিন ্ তু শয়তান তাদের ক ্ রিয়াকলাপ তাদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছিল ; সেজন ্ যে সে আজ তাদের মুরব ্ বী , আর তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

also, as more relationships develop outside the arranged marriage system and dating before marriage becomes more common, men are beginning to feel an increased pressure to be groomed and appear attractive to these women. ...
আর আয়োজিত বিয়ে ব্যবস্থার চল বাদ দিয়ে বিয়ের আগে মেলামেশা যখন সাধারণ ব্যাপারে পরিণত হচ্ছে, পুরুষদের উপরে চাপ বৃদ্ধি পাচ্ছে সুন্দর ভাবে নারীদের সামনে নিজেদেরকে উপস্থাপনা করার ব্যাপারে.

i found that she and her people prostrate themselves before the sun rather than allah . " satan has made their deeds appear attractive to them and has , thus , debarred them from the right path so they do not find true guidance
''আর আমি তাকে ও তার লোকদের দেখতে পেলাম তারা আল্লাহ্‌কে বাদ দিয়ে সূর্যকে সিজদা করছে, আর শয়তান তাদের জন্য তাদের ক্রিয়াকলাপ চিত্তাকর্ষক করেছে, কাজেই পথ থেকে সে তাদের সরিয়ে রেখেছে, সুতরাং তারা সৎপথ পাচ্ছে না, --

by god , we sent ( messengers ) to nations who lived before you . satan made their deeds seem attractive to them and , on the day of judgment , satan will be their guardian .
আল ্ লাহ ্ ‌ র কসম ! আমরা নিশ ্ চয়ই তোমার আগে জাতিগুলোর কাছে রসূল পাঠিয়েছিলাম , কিন ্ তু শয়তান তাদের ক ্ রিয়াকলাপ তাদের কাছে চিত ্ তাকর ্ ষক করেছিল ; সেজন ্ যে সে আজ তাদের মুরব ্ বী , আর তাদের জন ্ য রয়েছে মর ্ মন ্ তুদ শাস ্ তি ।

believers , do not say bad words against the idols lest they ( pagans ) in their hostility and ignorance say such words against god . we have made every nation 's deeds seem attractive to them .
আর তারা আল ্ লাহ ্ ‌ কে ছেড়ে দিয়ে যাদের উপাসনা করে তাদের গালি দিও না , পাছে তারাও শত ্ রুতাবশতঃ আল ্ লাহ ্ ‌ কে গালি দেয় জ ্ ঞানহীনতার জন ্ য । এইভাবে প ্ রত ্ যেক সম ্ প ্ রদায়ের জন ্ য তাদের ক ্ রিয়াকলাপ আমরা চিত ্ তাকর ্ ষক করেছি । তারপর তাদের প ্ রভুর কাছেই হচ ্ ছে তাদের প ্ রত ্ যাবর ্ তন , তখন তিনি তাদের জানিয়ে দেবেন কি তারা করতো ।

[ iblees ] said , " my lord , because you have put me in error , i will surely make [ disobedience ] attractive to them on earth , and i will mislead them all
সে বললঃ হে আমার পলনকর ্ তা , আপনি যেমন আমাকে পথ ভ ্ রষ ্ ট করেছেন , আমিও তাদের সবাইকে পৃথিবীতে নানা সৌন ্ দর ্ যে আকৃষ ্ ট করব এবং তাদের সবাইকে পথ ভ ্ রষ ্ ঠ করে দেব ।

and ( remember ) ' ad and thamud . it will be clear to you from their habitations ( how they were destroyed ) , for satan had made their deeds look attractive to them , and turned them away from the path ; and yet they were a people of acumen .
আমি আ ’ দ ও সামুদকে ধ ্ বংস করে দিয়েছি । তাদের বাড়ী-ঘর থেকেই তাদের অবস ্ থা তোমাদের জানা হয়ে গেছে । শয়তান তাদের কর ্ মকে তাদের দৃষ ্ টিতে সুশোভিত করেছিল , অতঃপর তাদেরকে সৎপথ অবলম ্ বনে বাধা দিয়েছিল এবং তারা ছিল হুশিয়ার ।